分身 - Ko Shibasaki Übersetzung ins Französische

分身

Mezawari da yo to keshisaru
Kokuban no kona-tachi ga
Ima no kimi wo tsukutta no wa bokura da yo to
Azawaratte ita

Nagai matsuge ga hitasura kasanari
Kage wo tsukuru
PATA-N wo tsunaide konomu no wa yamete yokei
1(hito)ri ga raku ni naru...

Katachi ni hamaranai yarikata mo aru
Maru wo kakezu ni naki-

Doko no dareka mo wakaranu fuubou de
Mori wo samayoi sora kuitsubusu
Kakete yuku ao

Ima wa tsurebito inakute ii no da to kami tokasu
Tama ni taerarenai yo ga atta to shitemo
Futokoro wa yosoou

Midjika na basho ni risou wa hobo kaimu
Boku ga moroi uchi wa...

Hito ni meiwaku sae kaketenaku to mo
Yurusarenakute toki ni kurushii
Iiwake wa nai

-Yume ni, kyouji, mezame-

Nagai matsuge ga kasuka ni furuedasu
Asa no nioi wo nukedashi, kyou mo
Hieta kyoushitsu-

Doppelgänger

Tu es une erreur, tu dois être effacée,
Ces traces de craie sur le tableau noir,
Ce sont nous qui avons façonné la personne que tu es aujourd'hui,
Nous te narguions.

De longs cils se superposent sans cesse,
Créant des ombres.
Arrête de connecter des PATA-N, cela ne sert à rien,
Être seule est plus facile...

Il existe des façons de faire qui ne correspondent à aucun moule,
Ne te force pas à être ronde, pleure-

Nulle part, personne ne comprend, une étrange insouciance,
Erre dans la forêt, dévore le ciel,
Le bleu s'enfuit.

Tu peux laisser tes cheveux détachés, tu n'as pas besoin de compagnons pour le moment,
Même si tu ne peux parfois plus supporter,
Je te protégerai.

L'idéal est presque toujours présent dans les endroits étroits,
Tant que je suis faible...

Même si tu ne déranges personne,
Tu n'es pas pardonnée, et c'est parfois pénible,
Je n'ai aucune excuse.

-Rêve, moment, réveil-

De longs cils tremblent légèrement,
S'échappant de l'odeur du matin, aujourd'hui encore,
Une classe froide-