分身 - Ko Shibasaki Übersetzung ins Russische

分身

Mezawari da yo to keshisaru
Kokuban no kona-tachi ga
Ima no kimi wo tsukutta no wa bokura da yo to
Azawaratte ita

Nagai matsuge ga hitasura kasanari
Kage wo tsukuru
PATA-N wo tsunaide konomu no wa yamete yokei
1(hito)ri ga raku ni naru...

Katachi ni hamaranai yarikata mo aru
Maru wo kakezu ni naki-

Doko no dareka mo wakaranu fuubou de
Mori wo samayoi sora kuitsubusu
Kakete yuku ao

Ima wa tsurebito inakute ii no da to kami tokasu
Tama ni taerarenai yo ga atta to shitemo
Futokoro wa yosoou

Midjika na basho ni risou wa hobo kaimu
Boku ga moroi uchi wa...

Hito ni meiwaku sae kaketenaku to mo
Yurusarenakute toki ni kurushii
Iiwake wa nai

-Yume ni, kyouji, mezame-

Nagai matsuge ga kasuka ni furuedasu
Asa no nioi wo nukedashi, kyou mo
Hieta kyoushitsu-

Двойник

Мешаешь, говоришь ты, стирая
Пыль с доски,
Это мы создали тебя нынешнюю, говоришь ты,
Насмехаясь.

Длинные ресницы упорно смыкаются,
Создавая тень.
Перестань связывать себя условностями, так будет легче,
В одиночестве...

Есть способы, не вписывающиеся в рамки.
Не рисуя круга, плача-

С неопределенным настроением, словно кто-то неизвестный,
Блуждаю по лесу, разрушая небо.
Бегущая синева.

Сейчас мне не нужен спутник, думаю я, расчесывая волосы.
Даже если порой бывают невыносимые моменты,
Карманы мои пусты.

Идеалы почти невидимы вблизи.
Пока я так хрупка...

Даже если я никому не причиняю неудобств,
Меня не прощают, и порой это мучительно.
Мне нечего сказать в оправдание.

-Во сне, видение, пробуждение-

Длинные ресницы слегка дрожат.
Пронизывая утренний воздух, и сегодня
Холодный класс-