浮雲 - Ko Shibasaki Übersetzung ins Englische

浮雲

アサシユメ
クモノカケハシニ
トブラウ
イニシエ
ハルノノベ
トビチガフハナハ

タユタフ
タマシヒ

残像と知りつつ
心は煩う
我 人形に
変わり狂乱
ただ思いを殺めて
残り夢喰らう

千年の愛しい痛みに
彷徨い
また朧に
消えゆく情愛
この世の果てまで
流る川に身を慰む

哀傷 愛
輪廻

哀愁 愛
転生
物嘆かし
袖の雫

哀傷 愛 輪廻
哀愁 愛 迷宮
長らへば
行方も知らぬ恋の道かな
来ぬひとをまつ夜明け

ハルカソラ
トキヘダツヒカリ
ウキヨハ
キノハシ
カケルカゼ
クヅホルオモイデ
ヒトミナ ツレナシ

妄想の逢瀬に
重ねる契り
日々 思ひ立ち
あたう信愛
ただ髪ひとすじまでも
花としつらう

逍遥のみちに
みゆむなし草も
いつ遂げるとも知れぬ求愛
あはれとも言ふべきひとも
思い浮かばずに

哀傷 愛
輪廻
哀愁 愛
転生
物嘆かし
袖の雫

哀傷 愛 輪廻
哀愁 愛 迷宮
長らへば
忍ぶることの弱りもぞする
絶えなば絶えね

哀傷 愛
輪廻
哀愁 愛
転生
物嘆かし
袖の雫

哀傷 愛 輪廻
哀愁 愛 迷宮
長らへば
行方も知らぬ恋の道かな
来ぬひとをまつ夜明け

アサシユメ
ツキウカルフネニ
イザナフ
トコシエ

Fleeting Clouds

Morning Dream
On a gossamer bridge,
It hangs.
Ancient,
The spring moor,
Scattered flowers differ.

Drifting,
Spirit

Knowing it's an afterimage,
My heart troubles me.
I become a doll,
Changing and going mad.
I kill the thought,
And consume the remaining dream.

In the thousand-year-old, painful love,
Wandering,
Once again, hazily,
Love fades.
To the end of this world,
I console myself in the flowing river.

Sadness Love,
Reincarnation.

Sadness Love,
Transmigration.
Pathos,
Teardrops on my sleeve.

Sadness Love Reincarnation,
Sadness Love Maze,
As time goes on,
The path of love unknown.
Waiting for the one who does not come at dawn.

Far Sky,
Light that fades with time,
This floating world,
Yesterday's bridge,
Blowing wind,
Crumbling memories,
People are indifferent.

In the imaginary rendezvous,
Overlapping vows,
I think about it every day,
The love I can give,
Even a single strand of hair,
I arrange it as a flower.

On the path of wandering,
Even the grass seems useless,
When will my unfulfilled love be realized?
Those who could be pitied,
They don't come to mind.

Sadness Love,
Reincarnation.
Sadness Love,
Transmigration.
Pathos,
Teardrops on my sleeve.

Sadness Love Reincarnation,
Sadness Love Maze,
As time goes on,
My patience wears thin.
If it ends, so be it.

Sadness Love,
Reincarnation.
Sadness Love,
Transmigration.
Pathos,
Teardrops on my sleeve.

Sadness Love Reincarnation,
Sadness Love Maze,
As time goes on,
The path of love unknown.
Waiting for the one who does not come at dawn.

Morning Dream,
On a moonlit boat,
Izanagi,
Eternity.