浮雲 - Ko Shibasaki Übersetzung ins Französische

浮雲

アサシユメ
クモノカケハシニ
トブラウ
イニシエ
ハルノノベ
トビチガフハナハ

タユタフ
タマシヒ

残像と知りつつ
心は煩う
我 人形に
変わり狂乱
ただ思いを殺めて
残り夢喰らう

千年の愛しい痛みに
彷徨い
また朧に
消えゆく情愛
この世の果てまで
流る川に身を慰む

哀傷 愛
輪廻

哀愁 愛
転生
物嘆かし
袖の雫

哀傷 愛 輪廻
哀愁 愛 迷宮
長らへば
行方も知らぬ恋の道かな
来ぬひとをまつ夜明け

ハルカソラ
トキヘダツヒカリ
ウキヨハ
キノハシ
カケルカゼ
クヅホルオモイデ
ヒトミナ ツレナシ

妄想の逢瀬に
重ねる契り
日々 思ひ立ち
あたう信愛
ただ髪ひとすじまでも
花としつらう

逍遥のみちに
みゆむなし草も
いつ遂げるとも知れぬ求愛
あはれとも言ふべきひとも
思い浮かばずに

哀傷 愛
輪廻
哀愁 愛
転生
物嘆かし
袖の雫

哀傷 愛 輪廻
哀愁 愛 迷宮
長らへば
忍ぶることの弱りもぞする
絶えなば絶えね

哀傷 愛
輪廻
哀愁 愛
転生
物嘆かし
袖の雫

哀傷 愛 輪廻
哀愁 愛 迷宮
長らへば
行方も知らぬ恋の道かな
来ぬひとをまつ夜明け

アサシユメ
ツキウカルフネニ
イザナフ
トコシエ

Nuages flottants

Dans un rêve matinal
Sur le pont de nuages
Je te vois
Ancienne
Une nouvelle de printemps
Et les fleurs qui s'épanouissent sont différentes

Un esprit vacillant
L'âme

Savoir que c'est une image fantôme
Mon cœur se trouble
Moi, une poupée
Délirante de folie
J'ai juste tué mes pensées
Et dévoré les restes de rêves

Dans une douleur aimante de mille ans
Je erre
Encore une fois, dans l'obscurité
L'amour qui s'éteint
Jusqu'au bout du monde
Je me réconforte dans la rivière qui coule

Douleur amoureuse
Réincarnation

Mélancolie amoureuse
Renaissance
Lamentation
Les gouttes de mon manche

Douleur amoureuse Réincarnation
Mélancolie amoureuse Labyrinthe
Si cela dure longtemps
Le chemin d'amour, sans savoir où il mène
L'aube attend celui qui ne vient pas

Lointain ciel
La lumière qui se répand dans le temps
Le monde éphémère
Le pont d'hier
Le vent qui souffle
Les souvenirs s'effondrent
Tout le monde est seul

Dans le rendez-vous du fantasme
Le serment se chevauche
Chaque jour, je pense
L'amour que je peux donner
Même un seul brin de cheveux
Je le décore comme une fleur

Sur le chemin de la flânerie
Même l'herbe qui pousse
Une poursuite amoureuse qui ne sait pas quand elle se terminera
C'est peut-être un mot triste
Sans imaginer qui que ce soit

Douleur amoureuse
Réincarnation
Mélancolie amoureuse
Renaissance
Lamentation
Les gouttes de mon manche

Douleur amoureuse Réincarnation
Mélancolie amoureuse Labyrinthe
Si cela dure longtemps
La faiblesse de la suppression
Si c'est fini, c'est fini

Douleur amoureuse
Réincarnation
Mélancolie amoureuse
Renaissance
Lamentation
Les gouttes de mon manche

Douleur amoureuse Réincarnation
Mélancolie amoureuse Labyrinthe
Si cela dure longtemps
Le chemin d'amour, sans savoir où il mène
L'aube attend celui qui ne vient pas

Dans un rêve matinal
Sur le navire qui navigue sur la lune
Je t'emmène
Pour l'éternité