Background pt. 2 - Koa Übersetzung ins Französische

Background pt. 2

I'm not supposed to feel this way, no
Supposed to stay straight and narrow
Supposed to be strong and brave
But the world's so big and scary

And I think it's against me (uh-uh)
Think it's tryna test me (uh-uh)
Find it so depressing, it's so messy
But on the surface I just gotta stay clean, no

But when I'm with you I don't care
Honey, let's go there
Show me all that we could be, if we were free
If I said I loved you and blew my cover
I'd lose it all
So I just hide it, hide it in the background

Do my best to hold it under
Don't wanna blow the world asunder
Keep it underneath my skin
But I'm bursting when you're near me

And oh, I wanna tell you (uh-uh)
But I don't wanna scare you (uh-uh)
And if you don't believe me, if you leave me
I don't know what I'd do

When I'm with you I don't care
Honey, let's go there
Show me all that we could be, if we were free
If I said I loved you and blew my cover
I'd lose it all
So I just hide it, hide it in the background

When I'm with you I can't
Hold back how I feel
Why should I hide from you?

When I'm with you I don't care
Honey, let's go there
Show me all that we could be, if we were free

I'm done hiding from the truth, hiding it from you

I'm breaking my walls down
Coming out of the background
Coming out of the background

Contexte pt. 2

Je ne suis pas censé me sentir comme ça, non
Censé rester droit et étroit
Censé être fort et courageux
Mais le monde est si grand et effrayant

Et je pense qu'il est contre moi (uh-uh)
Pense qu'il essaie de me tester (uh-uh)
Le trouve tellement déprimant, c'est tellement désordonné
Mais en surface, je dois juste rester propre, non

Mais quand je suis avec toi, je m'en fiche
Chérie, allons-y
Montre-moi tout ce que nous pourrions être, si nous étions libres
Si je te disais que je t'aime et que je dévoilais mon secret
Je perdrais tout
Alors je le cache, je le cache en arrière-plan

Je fais de mon mieux pour le retenir
Je ne veux pas faire exploser le monde
Je le garde sous ma peau
Mais j'éclate quand tu es près de moi

Et oh, j'ai envie de te le dire (uh-uh)
Mais je ne veux pas te faire peur (uh-uh)
Et si tu ne me crois pas, si tu me quittes
Je ne sais pas ce que je ferais

Quand je suis avec toi, je m'en fiche
Chérie, allons-y
Montre-moi tout ce que nous pourrions être, si nous étions libres
Si je te disais que je t'aime et que je dévoilais mon secret
Je perdrais tout
Alors je le cache, je le cache en arrière-plan

Quand je suis avec toi, je ne peux pas
Contenir ce que je ressens
Pourquoi devrais-je me cacher de toi ?

Quand je suis avec toi, je m'en fiche
Chérie, allons-y
Montre-moi tout ce que nous pourrions être, si nous étions libres

J'en ai fini de me cacher de la vérité, de la cacher de toi

Je démolit mes murs
Je sors de l'ombre
Je sors de l'ombre