Lookin' Around - Koan Kenpachi Übersetzung ins Französische

Lookin' Around

From a broken window pane a child watches the rain
I can see it in his stare that he done been through some things
It's amazing how he living every day with the pain
Shit probably would have drove me insane but he maintain
His mama in the street she keep on chasing that cane
His daddy trippin pistol whippin steady popping them things
His older brother wanted to hustle on the corners with rocks
Them hard hitters put him down with them glocks he in the box
Little man wonder why the hell was he born here
His mama sold his bed he got to sleep on a lawn chair
Warfare, raging right in front of his home
The dope boys never leave him alone as if he's grown
Told him he can handle his own and gave him chrome
And if anybody trip just pop off two in their dome
Now the seed is sewn, he's on his own now
Trials and tribulations of a ghetto child

Look at the bigger picture you can see a vision of a city that's all run down
Like the cold here and after nobody catch you when it all falls down
Lookin around tell me what you see
I know that you're down but I gotta get me
Yeah I gotta get me, gotta get up out here gotta get free

Yo in the streets of New Orleans the dope fiends and teens die equally
Crooked cops sell rocks and pop glocks legally
Hustle and bustling people working for the creamery
The grand schemery seemingly working like machinery
Jazz cats with old hats be blowing tunes
While the D boy stacking be packin Gats with their goons
And it's too soon another one bites the dust
He was seventeen chasing that in God we trust
We got cuss words coming from them brothers playing dominoes
Drunken trippin spittin dirty comments at them common hoes
Niggas on the side of the alley they blowing chronic O's
Little man sagging his diaper eating them Cheerios
Homicides from all sides of the city so it's gritty
And the Politicians Still sucking off the public's titty
People is Fed up the pigs got their lead up
And it's a rat race so we keep fucking heads up
Proud to be from the crescent city where we pose to be
But mostly we living of this music and this rosary
So hopefully we can find the ending to this misery
I'm having blue dreams and my nigga Les memory

Look at the bigger picture you can see a vision of a city that's all run down
Like the cold here and after nobody catch you when it all falls down
Lookin around tell me what you see
I know that you're down but I gotta get me
Yeah I gotta get me, gotta get up out here gotta get free

Regardant Autour

D'une vitre brisée, un enfant regarde la pluie tomber
Je peux le voir dans son regard, il a traversé des épreuves
C'est incroyable comme il vit chaque jour avec la douleur
Ça m'aurait probablement rendu fou, mais il tient bon
Sa maman dans la rue, elle court après la came
Son papa délire, fouette son flingue, fait parler la poudre sans cesse
Son grand frère voulait dealer au coin de la rue
Ces durs à cuire l'ont abattu avec leurs flingues, il est dans une boîte
Le petit se demande pourquoi diable il est né ici
Sa mère a vendu son lit, il doit dormir sur une chaise de jardin
La guerre fait rage devant chez lui
Les dealers ne le laissent jamais tranquille, comme s'il était un adulte
Ils lui ont dit qu'il pouvait se débrouiller seul et lui ont donné un flingue
Et si quelqu'un fait le malin, il n'a qu'à leur tirer deux balles dans la tête
Maintenant, la graine est semée, il est seul maintenant
Épreuves et tribulations d'un enfant du ghetto, ma belle

Regarde la situation dans son ensemble, tu peux voir une ville en ruines
Comme le froid, ici et après, personne ne te rattrape quand tout s'écroule
Regardant autour, dis-moi ce que tu vois
Je sais que tu es déprimée, mais je dois m'en sortir
Ouais, je dois m'en sortir, je dois partir d'ici, je dois être libre

Yo, dans les rues de la Nouvelle-Orléans, les toxicomanes et les adolescents meurent de la même manière
Des flics corrompus vendent de la drogue et utilisent leurs armes en toute impunité
L'agitation des gens qui travaillent pour survivre
Le grand stratagème fonctionne apparemment comme une machine
Des musiciens de jazz avec de vieux chapeaux jouent des airs
Pendant que les dealers empilent les liasses et portent des flingues avec leurs sbires
Et c'est trop tôt, un autre mord la poussière
Il avait dix-sept ans et courait après ce "In God We Trust"
On entend des jurons venant des gars qui jouent aux dominos
Des ivrognes qui lancent des commentaires salaces à ces putes
Des mecs au fond de la ruelle fument des joints de weed
Un petit avec sa couche qui descend mange ses Cheerios
Des homicides de tous les côtés de la ville, c'est rude
Et les politiciens continuent de téter les seins du public
Les gens en ont marre, les flics ont leurs flingues prêts
Et c'est une course de rats, alors on garde la tête haute
Fier d'être de la ville du croissant, où on est censé être
Mais on vit surtout de cette musique et de ce chapelet
Alors j'espère qu'on pourra trouver la fin de cette misère
Je fais des rêves bleus et je pense à la mémoire de mon pote Les

Regarde la situation dans son ensemble, tu peux voir une ville en ruines
Comme le froid, ici et après, personne ne te rattrape quand tout s'écroule
Regardant autour, dis-moi ce que tu vois
Je sais que tu es déprimée, mais je dois m'en sortir
Ouais, je dois m'en sortir, je dois partir d'ici, je dois être libre