Ca ira mieux demain - Koba LaDÜbersetzung ins Englische

Ca ira mieux demain

It Will Be Better Tomorrow

Han han, han han

Guapo (Guapo)

Guapo (Handsome)

Oh oh, oh oh oh

Hey, laisse tomber les peines de cœur (tomber les peines de cœur)

Hey, forget about heartbreaks (forget about heartbreaks)

T'auras beau les loger, les nourrir mais bon, ils vont t'trahir dans tous les cas (t'trahir dans tous les cas)

You can house them, feed them, but hey, they'll betray you anyway (betray you anyway)

J'leur fais du sale alors que

I'm doing them dirty even though

Je sais que j'vais tout laisser mais j'sais pas quand (tout laisser mais j'sais pas quand)

I know I'm gonna leave it all but I don't know when (leave it all but I don't know when)

Et puis moi comme un con

And then me, like a fool

Au lieu de partir en cours j'suis parti en couilles

Instead of going to class, I went off the rails

En-encore sur l'terrain, j'espère qu'tout ira mieux demain

Still on the streets, I hope everything will be better tomorrow

Mais-mais, c'est pas facile cousin, tant bien qu'mal on se démène (évidemment)

But-but, it's not easy, cousin, somehow we struggle (obviously)

Mais si ça tiendrait qu'à moi

But if it were up to me

J'me s'rais écarter de ce truc de merde (mais j'suis dedans)

I would have distanced myself from this shit (but I'm in it)

Mais y'a encore trop de monde en bas qui me demande d'débloquer des blocs et des 20

But there are still too many people down there asking me to unlock blocks and twenties

Quat' sorties d'pots, ça chasse (ça chasse)

Four exhaust pipes, it hunts (it hunts)

Mais j'suis serein si j'me fais chasser (chasser)

But I'm calm if I get hunted (hunted)

Y'a d'la beuh, y'a du shit, y'a plein d'choses (y'a plein d'choses)

There's weed, there's hash, there's plenty of things (there's plenty of things)

Mais cette vie-là, des fois, elle fait chier, han han

But this life, sometimes, it sucks, han han

Hey, ça ira bien mieux demain, pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains

Hey, it'll be much better tomorrow, for now, I have drugs in my hands

Hey, ça ira bien mieux demain, pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains

Hey, it'll be much better tomorrow, for now, I have drugs in my hands

Hey, ça ira bien mieux demain, pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains

Hey, it'll be much better tomorrow, for now, I have drugs in my hands

Hey, ça ira bien mieux demain, pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains

Hey, it'll be much better tomorrow, for now, I have drugs in my hands

Le plus important c'est le tri

The most important thing is sorting

Les prières ont chassé les traîtres et j'en avais trop

Prayers chased away the traitors and I had too many

Le platine a enl'vé mes doutes

Platinum removed my doubts

Mais la drogue à payer mes dettes et mon premier Audi

But drugs paid my debts and my first Audi

Et 45 secondes, pas plus, une fois dedans (han)

And 45 seconds, no more, once inside (han)

Premier cambu, j'ai capté qu'le temps c'est d'l'argent

First hustle, I understood that time is money

Et si ça pète, dis-moi qui y reste? J'fume un joint quand j'suis triste

And if it blows up, tell me who stays? I smoke a joint when I'm sad

J'viens d'là où même les p'tits préfèrent un 6-35 qu'une rose

I come from where even the little ones prefer a .357 over a rose

Ici, la confiance ça coute cher mais on t'nique ta mère pour R

Here, trust is expensive but we'll fuck your mother for R

J'viens d'là où on agit et peut-être parler après (après)

I come from where we act and maybe talk after (after)