אהבת נעורים - Kobi Peretz Übersetzung ins Russische

אהבת נעורים

ברגעים של עצבת כשנפשי מתעטפת
יש לי את תמונתך מימי נעורייך
ברגעים שכאלה נשמתי מייחלת
אל כל הזכרונות שהותרת אחרייך

זאת הייתה תקופה יפה
של שמחה ואהבה
את היית עולמי הענקת לי אושר
את היית חלומי הענקת לי אושר

לחיים כשניזרקנו זה מזאת התרחקנו
את עברת מכאן למקום לא ידוע
והזמן שחלף עבר לו על עולמנו שתפת לו
וכמו הכל נמחק ונותר הגעגוע

זאת הייתה תקופה יפה
של שמחה ואהבה
את היית עולמי הענקת לי אושר
את היית החלום שלי
הענקת לי אושר

Любовь юности

В мгновения печали, когда душа моя скорбит
Есть у меня твой снимок из дней юности твоей
В такие мгновенья душа моя жаждет
Всех воспоминаний, что ты оставила за собой

То было прекрасное время
Счастья и любви
Ты была всем миром моим, дарила радость мне
Ты была мечтой моей, дарила радость мне

Когда разметала нас жизнь - мы отдалились друг от друга
Ты ушла отсюда в неведомый край
И время, что промчалось, прошло над нашим миром, покорив его
И будто всё исчезло, осталась лишь тоска

То было прекрасное время
Счастья и любви
Ты была всем миром моим, дарила радость мне
Ты была мечтой моей
Дарила радость мне