Kodigo 36 - Mentes Perdidas - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Mentes Perdidas - Kodigo 36Übersetzung ins Französische




Mentes Perdidas
Esprits Perdus
Todos tenemos un pensamiento loco
On a tous une pensée folle, ma belle.
No me equivoco
Je ne me trompe pas.
Aquí seguimos en la howse rek
On est toujours dans la house rek.
Rap local algo que muy pocos hacen bien
Du rap local, un truc que peu font bien.
Escuchalo
Écoute ça.
Mentes perdidas
Esprits perdus
Vida confundida y hundida
Vie confuse et abîmée
Entre las drogas y la bebida
Entre la drogue et l'alcool
Mentes perdidas
Esprits perdus
Vida confundida y hundida
Vie confuse et abîmée
Entre las drogas y la bebida
Entre la drogue et l'alcool
Siempre he vivido en la pobreza pero nunca me ha importado
J'ai toujours vécu dans la pauvreté mais ça ne m'a jamais importé.
Yo se que te la pelas por ser barrio que chingados
Je sais que tu t'en fous d'être du quartier, putain.
Tu no eres MC
Tu n'es pas un MC.
Pequeño no vengas a mentir
Petit, ne viens pas mentir.
De este lado con estos cabrones que andan bien fumados
De ce côté avec ces mecs qui sont bien défoncés.
Vivo perdido en el alcohol no vengas con tu sermón
Je vis perdu dans l'alcool, ne viens pas avec ton sermon.
Mi vicio es la caguama el ron y rayar el camión
Mon vice c'est la caguama, le rhum et taguer les camions.
Cuidado con esta mente con estos 3 dementes
Attention à cet esprit, à ces 3 déments.
Sentiras el deleite del dolor detente
Tu sentiras le délice de la douleur, arrête-toi.
Andaba en la calle y me tope con mi compadre el pinche reke (que)
J'étais dans la rue et je suis tombé sur mon pote, le putain de reke (quoi).
Vamos a ser un puto desmadre
On va faire un putain de bordel.
Simon loco
Ouais mec.
Saca la del coco
Sors la de la noix de coco.
Prestame el cuaderno que se me ha prendido el foco
Prête-moi le carnet, j'ai une idée.
A pocos no, la pinche wow esta en la casa
À quelques-uns non, la putain de wow est à la maison.
Los hijos de la chingada en masa ahora contra atacan
Les fils de pute en masse maintenant contre-attaquent.
Ja!
Ah!
Descontrol alcohol y humo
Délire, alcool et fumée.
Pura loquera cigarros de rama me los fumo
Que de la folie, je fume des joints de beuh.
Perdido en el alcohol y dos tres drogas
Perdu dans l'alcool et deux trois drogues.
Cosas que no evitan seguir dando frases cortas
Des choses qui ne m'empêchent pas de continuer à lâcher des phrases courtes.
Hoy me volví a levantar bien crudo
Aujourd'hui, je me suis encore réveillé avec la gueule de bois.
Went gracias a Dios ya dejé el estudio
Went, grâce à Dieu j'ai quitté le studio.
Hey, traeme un puto vaso con agua
Hey, apporte-moi un putain de verre d'eau.
Que ando bien seco por esas fumadas
J'ai la gorge sèche à cause de ces joints.
Yo pongo el ritmo que revienta el twitter
Je mets le rythme qui fait exploser Twitter.
La ley me torció en la plaza prendiendo el hiter
La police m'a arrêté sur la place en allumant le pétard.
Toda la gente esta fuera de control
Tout le monde est hors de contrôle.
Creo que mi mente esta fuera de control
Je crois que mon esprit est hors de contrôle.
Las drogas y el alcohol fuera de control
La drogue et l'alcool hors de contrôle.
Descontrol mi organismo esta bloqueado
Délire, mon organisme est bloqué.
Ando bien pedo y tambien bien fumado
Je suis bien bourré et bien défoncé aussi.
Vomitando en la cabina de aquí de la howse
En train de vomir dans la cabine ici, dans la house.
Mentes perdidas tu y todos los demás
Esprits perdus, toi et tous les autres.
Fumando todo el día un cigarro de maría
Fumer toute la journée un joint de Marie-Jeanne.
Toda la juventud tiene la mente perdida
Toute la jeunesse a l'esprit perdu.
Me quiero poner bien pedo pasame la caguama
Je veux me bourrer la gueule, passe-moi la caguama.
Sobres hermano date un baisa de esta rama
Allez frère, prends une taffe de ce joint.
Tenemos mala fama pero no hay pedo
On a mauvaise réputation mais pas de problème.
Los hijos de la chingada así vivimos en el gettho
Les fils de pute, c'est comme ça qu'on vit dans le ghetto.
Y ya no estudio tampoco trabajo
Et je n'étudie plus, je ne travaille pas non plus.
En la calle me la paso por que soy un pinche vago
Je traîne dans la rue parce que je suis un putain de clochard.
Y te deshago con estas rimas gruesas
Et je te détruis avec ces rimes lourdes.
Ando bien fumado ya no siento la cabeza
Je suis bien défoncé, je ne sens plus ma tête.
En la howse records estamos pistiando
Chez Howse Records, on est en train de picoler.
Puro descontrol lo que estamos pasando
Que du délire, ce qu'on est en train de vivre.
Cultura sin censura, pura loquera
Culture sans censure, que de la folie.
Ya voy casi pal' año de este lado de la cera
Ça fait bientôt un an que je suis de ce côté-là.
Pasa la ganja que quiero quemar
Passe la beuh, je veux fumer.
Traigo la rima perfecta si tu quieres guerra vamos a jugar (hey)
J'ai la rime parfaite, si tu veux la guerre, on va jouer (hey).
Mentes perdidas
Esprits perdus
Vida confundida y hundida
Vie confuse et abîmée
Entre las drogas y la bebida
Entre la drogue et l'alcool
Mentes perdidas
Esprits perdus
Vida confundida y hundida
Vie confuse et abîmée
Entre las drogas y la bebida
Entre la drogue et l'alcool
Mentes perdidas
Esprits perdus
Vida confundida y hundida
Vie confuse et abîmée
Entre las drogas y la bebida
Entre la drogue et l'alcool
Mentes perdidas
Esprits perdus
Vida confundida y hundida
Vie confuse et abîmée
Entre las drogas y la bebida
Entre la drogue et l'alcool





Autoren: Israel Flores Castillo


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.