Nasib - Koes Plus Übersetzung ins Russische

Nasib

Are you ready?
I'm ready

Sedih, sedih, sedih, sedih hatiku
Pilu, pilu, pilu, pilu hatiku
Telah lama ku jalin cinta denganmu (Ah-yeah)
Engkau pun telah janji setia padaku
Tapi apa nyatanya kau ingkari janjimu
Pergi, pergi meninggalkanku

Apa, apa, apa, apa salahku?
Mimpi, mimpi, mimpi, aku tak mimpi
Pasti orang tuamu yang tak setuju (Ah-yeah)
Kau dijodohkan yang lebih dariku
Apa mau dikata? Engkaupun tak kuasa
Nasib, nasib, nasib dirimu

Bila ku rindu, rindu, rindu ingin bertemu
Ku hanya mimpi, mimpi, mimpi, mimpi dirimu
Kau sembunyi dariku
Takutkah kau bila bertemu?

Mungkin, mungkin, mungkin engkau dilarang
Dekat, dekat, dekat, dekat padaku
Engkau turuti kehendak orang tuamu
Engkau korbankan cinta kita berdua
Amanat keluarga engkau pasrah tentunya
Sedih, sedih akhir cintaku

Bila ku rindu, rindu, rindu ingin bertemu
Ku hanya mimpi, mimpi, mimpi, mimpi dirimu
Kau sembunyi dariku
Takutkah kau bila bertemu?

Судьба

Ты готова?
Я готов

Грустно, грустно, грустно, грустно мне
Тоскливо, тоскливо, тоскливо, тоскливо мне
Давно я связал свою жизнь с тобой (Ах-да)
И ты обещала мне верность
Но что же в итоге, ты нарушила клятву
Ушла, ушла, оставив меня

Что, что, что, что я сделал не так?
Мне не снилось, не снилось, не снилось, это не сон
Наверное, твои родители против (Ах-да)
Тебя просватали кому-то лучше меня
Что ж тут поделать? Ты ничего не можешь изменить
Судьба, судьба, судьба твоя

Когда я скучаю, скучаю, скучаю, хочу увидеть тебя
Я лишь мечтаю, мечтаю, мечтаю, мечтаю о тебе
Ты прячешься от меня
Боишься ли ты меня встретить?

Возможно, возможно, возможно тебе запретили
Быть рядом, рядом, рядом, рядом со мной
Ты послушалась воли своих родителей
Ты пожертвовала нашей любовью
Семейный долг ты приняла, конечно же
Грустно, грустно, конец нашей любви

Когда я скучаю, скучаю, скучаю, хочу увидеть тебя
Я лишь мечтаю, мечтаю, мечтаю, мечтаю о тебе
Ты прячешься от меня
Боишься ли ты меня встретить?