Taking You There - Koethe Übersetzung ins Französische

Taking You There

In the dead of night, I'll meet you in my sleep
And by the morning light, you'll wake up next to me
Like a dream come true, I'll take you where I roam
Then follow you back home

Tell me you care
Tell me you care

If I lose my way and forget what I need
Just remind me now of what you give to me
If you hold my hand and take me where you go
I'll show you the side that no one knows

I'm taking you there
I'm taking you there, oh-oh

If scars are for the living
Then I can be forgiven
And everything you need
I can give you
If scars are for the living
Then I can be forgiven
And everything you have
I can take too

Tell me you care
I'm taking you there, oh-oh
Tell me you care (in the dead of night, I'll meet you in my sleep)
I'm taking you there (and by the morning light, you'll wake up next to me)
Tell me you care (like a dream come true, I'll take you where I roam)
I'm taking you there, oh-oh (then follow you back home)

Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, oh-oh
Follow you back home

Je t'y emmène

Au milieu de la nuit, je te retrouverai dans mes rêves
Et au lever du jour, tu te réveilleras à mes côtés
Comme un rêve devenu réalité, je t'emmènerai là où je vais
Puis te suivrai jusqu'à chez toi

Dis-moi que tu tiens à moi
Dis-moi que tu tiens à moi

Si je perds mon chemin et oublie ce dont j'ai besoin
Rappelle-moi juste ce que tu m'apportes
Si tu me tiens la main et m'emmènes là où tu vas
Je te montrerai la facette que personne ne connaît

Je t'y emmène
Je t'y emmène, oh-oh

Si les cicatrices sont pour les vivants
Alors je peux être pardonnée
Et tout ce dont tu as besoin
Je peux te le donner
Si les cicatrices sont pour les vivants
Alors je peux être pardonnée
Et tout ce que tu as
Je peux aussi le prendre

Dis-moi que tu tiens à moi
Je t'y emmène, oh-oh
Dis-moi que tu tiens à moi (au milieu de la nuit, je te retrouverai dans mes rêves)
Je t'y emmène (et au lever du jour, tu te réveilleras à mes côtés)
Dis-moi que tu tiens à moi (comme un rêve devenu réalité, je t'emmènerai là où je vais)
Je t'y emmène, oh-oh (puis te suivrai jusqu'à chez toi)

Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, oh-oh
Te suivrai jusqu'à chez toi