Danao - Koffi Olomide Übersetzung ins Französische

Danao

Ali Deps, le tendancieux na Luanda
Yoka nga bien, Pembelé Zimon Toupegon
Yoka nga bien, Julien Mbala

Nga moto oyo bolingo ekanga motema miniololo
Na ndimi miniokoli nioso
Kasi ya kozanga jamais
Wana na koki ko ndima
Ba buaka nga vivant na moto
Martyrs ya bolingo
Pona yo Martin Kama eeeh

Nga moto oyo bolingo ekanga motema miniololo
Na ndimi miniokoli nioso
Kasi ya kozanga jamais
Wana na koki ko ndima
Ba buaka nga vivant na moto
Martyrs ya bolingo
Pona yo Martin Kama eeeh

Aaah Martin Kama, libanga ya talo
Nazuaki yo na mère Antique
Par la grâce ya Dieu le père
Mokeli ya biloko binso
Apesa nga yé na cadre ya recompense
Ya ba prières na ngayi
Lelo na zangi yé lokola
Tonga ekweyi na zelo
Lolongé molinga eko limwaka
Na passage oyo ya mopépé
Martin Kama na ngayi eeeh

Nga moto oyo bolingo ekanga motema miniololo
Na ndimi miniokoli nioso
Kasi ya kozanga jamais
Wana na koki ko ndima
Ba buaka nga vivant na moto
Martyrs ya bolingo
Pona yo Martin Kama eeh

Na bomi nzoto na kolela
Na bungisi diamant ya talo
Pasi ya moninga, ngabo ya ebalé ooh
Ko yeba ndenge nini
Yanga motema eko zika
Na moto ya bolingo
Talaka na manaka
Date ya retour na yo
Ata mokolo moko té ya litabisi
Oko bakisa na bolingo
Martin Kama aaah Danao ooh

Nga moto oyo bolingo ekanga motema miniololo
Na ndimi miniokoli nioso
Kasi ya kozanga jamais
Wana na koki ko ndima
Ba buaka nga vivant na moto
Martyrs ya bolingo
Pona yo Martin Kama eeeh

Bolingo, bolingo bolingo
Suka etumbu, Martin Kama tika nga té

Martin Kama na elengi ya Danao (ya Danao eeeh)
Martin Kama mema nga na paradis (ko tika té eeh)
Na lula yo
Ko leka nga meyi wala aaah
Meko o tika té
Tika té

Martin Kama na elengi ya Danao
Martin Kama mema nga na paradis
Na lula yo
Ko leka nga meyi wala aaah

Pesa ngayi bolingo Romain Kidingua, Djo ooh Nzongo
Samba-Muté Samba benga Taki Ba Forme, Milano Mozart eeh
Kajo Malua, Gaultier Kumbu Poba aaah

Tina naboni nzoto na kolela
Na bungisi Martin Kama aah
Ambro State, Bigas Lembi taleta nga likambo
Toubi Kaludji, Billy Bongibo, Françoise Toto oooh

Uh, uh yé-yé-yé Betty Kapamba, Didier Ikoko, Chaley Shamba, Shiko de Panama
Bosko Boble, Mayelé Dinatshétshé, Serge Lélé
Celé Wadido ayebisaki Bonas Caludji wo-wo-wo
Akoki o'salela ngayi anti-balle ya bolingo ooh
Po bolingo ya Luc Ewing eniokoli Françoise Lembé
Josianna Masika, Willy Kusa, Patrick Malé Musa eeh

Martin Kama na elengi ya Danao
Martin Kama mema nga na paradis
Na lula yo
Ko leka nga meyi wala aaah

Mua lolendo ya Buya Mayola
Ezalaka po nayeba JC papa na Djessy Grec Kambele
Yves Musasa aaah
Tuna Nelly na Mireille Salu
Kabela nga bolingo yeba Violette Dinganga, Deny Maestro
Ga Bolowa, Vivianne Kabeya, Amba de Makambo
Beethoven Yombo

Y'otikanga kibida MG Tumba, Bicherera
Pélé Gaulois, ô renda ngayi timide Pierre Lubi, Guy Bokolé
Alain Kiteté, Ponpon Mosengo ooh
Muana mama ô kuanzi nga bolingo ti na suka aaah
Jackson Mangala, bana K.V Bijoux Kabuya Chez Ntemba aaah

Martin Kama na elengi ya Danao
Martin Kama mema nga na paradis
Na lula yo
Ko leka nga meyi wala aaah

Danao

Ali Deps, le tendanceur à Luanda
Écoute-moi bien, Pembelé Zimon Toupegon
Écoute-moi bien, Julien Mbala

Je suis un homme dont l'amour enserre le cœur
J'ai connu toutes sortes de chagrins
Mais jamais celui de l'absence
Je ne peux l'accepter
Ils me disent que je suis un homme vivant
Martyr de l'amour
Pour toi Martin Kama eeeh

Je suis un homme dont l'amour enserre le cœur
J'ai connu toutes sortes de chagrins
Mais jamais celui de l'absence
Je ne peux l'accepter
Ils me disent que je suis un homme vivant
Martyr de l'amour
Pour toi Martin Kama eeeh

Aaah Martin Kama, pierre précieuse
Je t'ai reçu de mère Antique
Par la grâce de Dieu le père
Créateur de toutes choses
Il me t'a donnée en récompense
De mes prières
Aujourd'hui je suis sans toi comme
Un toit effondré par le vent
La tige de maïs sera dévorée
Par ce vent qui passe
Martin Kama, ma bien-aimée eeeh

Je suis un homme dont l'amour enserre le cœur
J'ai connu toutes sortes de chagrins
Mais jamais celui de l'absence
Je ne peux l'accepter
Ils me disent que je suis un homme vivant
Martyr de l'amour
Pour toi Martin Kama eeh

J'ai épuisé mon corps à force de pleurer
J'ai perdu mon précieux diamant
La douleur d'un ami, un hippopotame en furie ooh
Comment savoir
Comment mon cœur guérira
De la perte d'un amour
Je regarde le calendrier
La date de ton retour
Pour qu'un jour béni
Tu me rendormes dans ton amour
Martin Kama aaah Danao ooh

Je suis un homme dont l'amour enserre le cœur
J'ai connu toutes sortes de chagrins
Mais jamais celui de l'absence
Je ne peux l'accepter
Ils me disent que je suis un homme vivant
Martyr de l'amour
Pour toi Martin Kama eeeh

Amour, amour, amour
Assez de souffrance, Martin Kama reviens-moi

Martin Kama à la beauté de Danao (de Danao eeeh)
Martin Kama emmène-moi au paradis (reviens-moi eeh)
Je te pardonne
Ne me teste plus jamais aaah
Reviens-moi
Reviens-moi

Martin Kama à la beauté de Danao
Martin Kama emmène-moi au paradis
Je te pardonne
Ne me teste plus jamais aaah

Donne-moi de l'amour Romain Kidingua, Djo ooh Nzongo
Samba-Muté Samba appelle Taki Ba Forme, Milano Mozart eeh
Kajo Malua, Gaultier Kumbu Poba aaah

Car j'ai épuisé mon corps à force de pleurer
J'ai perdu Martin Kama aah
Ambro State, Bigas Lembi raconte-leur mon histoire
Toubi Kaludji, Billy Bongibo, Françoise Toto oooh

Uh, uh yé-yé-yé Betty Kapamba, Didier Ikoko, Chaley Shamba, Shiko de Panama
Bosko Boble, Mayelé Dinatshétshé, Serge Lélé
Celé Wadido a dit à Bonas Caludji wo-wo-wo
Qu'il me trouve un anti-balle d'amour ooh
Car l'amour de Luc Ewing a rendu Françoise Lembé folle
Josianna Masika, Willy Kusa, Patrick Malé Musa eeh

Martin Kama à la beauté de Danao
Martin Kama emmène-moi au paradis
Je te pardonne
Ne me teste plus jamais aaah

Prends la fierté de Buya Mayola
C'était pour que je connaisse JC le père de Djessy Grec Kambele
Yves Musasa aaah
Tuna Nelly et Mireille Salu
Apportez-moi l'amour connaissez Violette Dinganga, Deny Maestro
Ga Bolowa, Vivianne Kabeya, Amba de Makambo
Beethoven Yombo

Tu laisses des marques MG Tumba, Bicherera
Pélé Gaulois, ô rends-moi timide Pierre Lubi, Guy Bokolé
Alain Kiteté, Ponpon Mosengo ooh
Fille de ma mère ô aime-moi jusqu'à la fin aaah
Jackson Mangala, les enfants de K.V Bijoux Kabuya Chez Ntemba aaah

Martin Kama à la beauté de Danao
Martin Kama emmène-moi au paradis
Je te pardonne
Ne me teste plus jamais aaah