Koffi Olomide - G.B. Gros bébé - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

G.B. Gros bébé - Koffi OlomideÜbersetzung ins Russische




G.B. Gros bébé
G.B. Большой малыш
Ouai oaui oaui, Gros Bébé, Gb ezao Yo, na salel′o Porte-bébé.
Да, да, да, Большой малыш, Гб, вот я, и я использую переноску для тебя.
Ekila ya monganga soki a pesi nga, ya ko liya ata munga eko sala rien.
Если бы доктор дал мне лекарство, даже горькое, я бы выпил его, не колеблясь.
Régime ya dotceur soki a décider na melaka ezanga sukali problème ezala te.
Если мне пропишут сладкую диету, я откажусь от сахара, никаких проблем.
Kasi soki nga na bika, monganga a pekisi nga ko linga yo na poneli nga liwa.
Но если я откажусь от тебя, если доктор запретит мне любить тебя, это будет для меня смертельно.
Soki oko tia tembe na amour na ngai, meka ko koma koka oko mona nga na ko pusa . na yo Adeline.
Если ты сомневаешься в моей любви, попробуй уйти, и ты увидишь, как я побегу за тобой, моя Аделина.
Hum ba Libanais ba silisa biloko nioso na ko imiter, kasi ba lembani ko reproduire beauté na yo Adeline.
Хм, ливанцы подделывают всё, но им не удалось воспроизвести твою красоту, Аделина.
Lokola kitunga eboya wenze te
Как будто комар не кусает человека из Вензе
Manso ya na lobaka a dimaka oui
Мужчина, которого я люблю, говорит "да"
Po na lova ye, na lela ye fou.
Потому что я люблю её, я без ума от неё.
Bo tika ngai na lala, na ino na bolingo oyo
Разрешите мне спать, я опьянен этой любовью
Tika ango na ko sutuka,
Позволь мне задыхаться,
Na yeba, mabe na ye nga moko.
Я знаю, её недостатки только мои.
Hum na yina vrai moyimbi ako kabuana naye.
Хм, настоящий музыкант понимает это.
Lokola mobola nako tika,
Как нищий, я останусь,
Mokili ango malgré ba pasi n'ango.
В этом мире, несмотря на все его трудности.
(Cédric Isombele, lac)
(Седрик Исомбеле, озеро)
Façon na lela ye vraiment bo yoka,
Как я люблю её, вы слышите,
Ata soki nzambe asaliaki Fulu,
Даже если бы Бог создал Рай,
Na lingakaki na simba bisimba-simba
Я бы хотел разрушить его
Na koma Fou, Na Longa FULU;
Сойти с ума, ради неё;
Ata soki Nzambe asalaki Médicament,
Даже если бы Бог создал лекарство,
Mbele losambo na nga epai ya Yahwe,
Моя молитва к Яхве,
Akomisa nga seko,
Сделает меня вечно,
Moto ya bokono.
Больним тобой.
...
...
Ata soki un jour akomi prisionnière,
Даже если однажды ты станешь пленницей,
Na ko yekoyekola ki avocat po na défendre ye.
Я выучусь на адвоката, чтобы защитить тебя.
Aza vraiment Gros Bébé, Gros bébé na Nga,
Ты действительно мой Большой малыш, мой Большой малыш,
Na lova ye.
Я люблю тебя.
Na salela ye Porte-bébé, ya mukolo nga na mema ye na Motema.
Я ношу тебя в переноске, днем я ношу тебя в своем сердце.
Nazalaka lokola muana moke,
Я как маленький ребенок,
Oyo mama abeta egogo akoleka toujours Kombo ya Mama
Которого мама шлепнула, но он продолжает звать маму
Gros Bébé, Maman, Ade nga, Maman
Большой малыш, Мама, моя Аделина, Мама
Gros bébé, Mango, na lova ye, bo tikela ngai ye
Большой малыш, Манго, я люблю тебя, оставьте её мне
Ade ya mobimba vraiment, komba na moto quoi. ah
Аделина, моя единственная, что сказать людям. ах
Ade, motema na ngai.
Аделина, мое сердце.
Bolingo na yo alongiya nzete na motema na ngai
Твоя любовь посадила дерево в моем сердце
.
.





Autoren: KOFFI OLOMIDE, VICTOR PHILIPPE GUEZ


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.