Ngouli - Koffi Olomide Übersetzung ins Englische

Ngouli

Ngouli
Mpo ozali maman ya solo, yango tobengi yo Ngouli
L'expression de nos amours associés
Mopao

Ngouli eh! Ngouli, Eh! Ngouli eh!
Bien aimée ya famille mobimba (Mama Antho)
Papa ba'bana mpe bandeko ba yo
Bayembeli yo nzembo ya l'amour
Nzambe abakisela yo ebele (eh-eh)
Liya na Papa pour toujours uni
Maman na Jean-Cœur na Libreville, maman na Blanc-blanc na seizième
Oh-oh, Ngouli eh, mamie ya Junior, mamie ya Yassine
Mamie ya Ornella mpe na Anthonella
Otonda boboto mpe générosité (eh-eh-eh)

Ah ouais!
Hosanna yahweh, kumisama eh
Merci mpo otindela biso Ngouli eh
Bolingo na ye ezo'inonder biso mitema
Maman ya Jean-Cœur, maman ya Blanc-blanc, amour à vie a'Papa
Asalaka différence eh, ata na ntango'a pasi toujours pene a'Papa eh
Maman Antho, fidélité, générosité (hosanna, hosanna) (oh-oh-oh)

Pene pene na yo, papa azalaka à l'aise
Pene pene a'maman, papa azongaka niawu a'moke
Mikolo eleki ba mbula, maman oko'changer te (oh-ouh)
Maman a'bana eh, ba Nanon balela yo fou (ouh)
Maman ya baleki, ba frères na ba sœurs n'o koloba te
Maman a'bana eh, tiaka papa na losambo
(Oh-oh), maman, (oh-oh) maman toyembeli yo nzembo ya bolingo

Ngouli eh! Ngouli, Ngouli!
Bien aimée ya famille mobimba (famille mobimba)
Papa, ba'bana mpe bandeko ba yo
Bayembeli yo nzembo ya l'amour
Nzambe abakisela yo ebele (eh-eh) (hein, Mama Amy hein)
Liya na Papa pour toujours uni (botalela ye)
Maman na Jean-Cœur na Libreville, maman na Blanc-blanc na seizième
Oh-oh, Ngouli eh, mamie ya Sophia, Yohan, Hugues-Henry
Mamie ya Irligue mpe na Guy-Carlos
Otonda boboto mpe générosité (eh-eh-eh)

Nzambe zua na'o lokumu, monene na'o ekumama libela (eh-eh-eh)
Ngouli, papa santé na ye ezalaka bien, soki oza na'e na ba tendresse
Sourire tendrement esalaka bien (eh, eh-eh)
Jean-Cœur alela yo, Blanc-blanc a'lova yo, Yassine te dit je t'aime
Yo na papa amour éternité (eh-eh-eh)

Bolingo na yo na motema a'papa
Eleki bolingo ya Eva na motema ya Adamu
Kolimbisana secret ya réussite ya bolingo
Bolingo ebanda bomuana suka na'ngo lilita (ah-ah-ah)
Ngouli eh, Ngouli, on t'aime et on t'aimera (ah-ah-ah)

Hugues-Henry dis-le à Yohan

Ngouli eh! Ngouli (eh-eh-eh-eh)
Bien aimée ya famille mobimba
Papa ba'bana mpe bandeko ba yo
Bayembeli yo nzembo ya l'amour
Nzambe abakisela yo ebele (eh-eh)
Liya na Papa pour toujours uni
Maman na Jean-Cœur na Libreville, maman na Blanc-blanc na seizième
Oh-oh, Ngouli eh, mamie ya Guy-Noël, mamie ya Jean-Guy
Mamie ya Christopher, Gina Double-Dan
Otonda boboto mpe générosité (eh-eh-eh)

L'amour, c'est l'amour
Ne mélangeons pas les genres
Mutombo Dikembe ozoyoka le grand crâne Mopao
Eh! Ngouli mais sala papa jeu wana ts

Ngouli, yo'epa na papa na maboko mpe na motema
Bolingo na bino etikala éternellement
Ata matrice ekokueya, fololo ekobuaka eh
Tala ba fruits nde bapesi bino oh
Eddy, Mirel, Andy, Anaïs (eh-eh)
Ngouli (ih-ih-ih) Ngouli (eh-eh-eh) (han-han-han) (eh-eh-eh)

Ngouli, nos cœurs en joie déborde d'amour
La chance de notre vie, s'appelle Ngouli
Jordy, Guy-Noël, Christopher, Anthonnella
Junior, Yassine, Hugues-Henry, Ornella
Ingrid, Alex, Andre-Vansi, Noël, Sophia, Eddy-Muriel
Gignac et Reda, Randy, Anaïs, Wilma-Sandra

Ngouli eh! Ngouli (oh-oh pasi eh)
Bien aimée ya famille mobimba (nazobela)
Papa ba'bana mpe bandeko ba yo
Bayembeli yo nzembo ya l'amour
Nzambe abakisela yo ebele (eh-eh)
Liya na Papa pour toujours uni
Maman na Jean-Cœur na Libreville, maman na Blanc-blanc na seizième
Oh-oh, Ngouli eh, mamie ya Eddy-Muriel, Randy, Anaïs
Vansi, Wilma-Sandra, Ingrid, Alexandre
Otonda boboto mpe générosité (eh-eh-eh)

Euh-euh, Kotikaka te papa a'kota malili, hein Ngouli

Toyemba'e tokolinga yo, verbe aimer nde pas fort a'se
Ngouli, Ngouli vie d'amour ya Papa (ah-ah-ah)
Ngouli (eh-eh), ya Papa So (oh-oh-oh)
Toyemba'e tokolinga yo, verbe aimer nde pas fort a'se
Ngouli, Ngouli vie d'amour ya Papa (ah-ah-ah)
Ngouli (eh-eh), ya Papa So (oh-oh-oh)
Hein, longola nanu bolingo ya nguli totala nanu soki tokozala
Toyemba'e tokolinga yo, verbe aimer nde pas fort a'se
Ngouli, Ngouli vie d'amour ya Papa (ah-ah-ah)
Ngouli (eh-eh), ya Papa So (oh-oh-oh)
Toyemba'e tokolinga yo, verbe aimer nde pas fort a'se
Ngouli, Ngouli vie d'amour ya Papa (ah-ah-ah)
Ngouli (eh-eh), ya Papa So (oh-oh-oh)

Na Oyo, maman tolalaki bien, toliaki mpe bien na ebele
Na ba Fally, na ba Soleil na Kusa bandimi
Hum! kolia eyalaka boye
Hé (hé-hé-hé-hé-hé-hé-hé)
Bato bazoloba pamba (ah-ah)
Ngouli toujours na papa (eh-eh) ba mvoula na ba mvoula
Ba mvoula mpe bilelo eh maman eh (maman antho)
Hé (hé-hé-hé-hé-hé-hé-hé)
Bato bazoloba loba loba pamba
Maman toujours na Papa eh
Toujours Papa na Maman lisanga (eh-eh)
Toyemba'e tokolinga yo, verbe aimer nde pas fort a'se
Ngouli, Ngouli vie d'amour ya Papa (ah-ah-ah)
Ngouli (eh-eh), ya Papa So (oh-oh-oh)

Ngouli

Ngouli
Because you are a true mother, that's why we call you Ngouli
The expression of our combined love
Mopao

Ngouli eh! Ngouli, Eh! Ngouli eh!
Beloved of the whole family (Mama Antho)
Father of the children and your siblings
Sing you a song of love
May God bless you abundantly (eh-eh)
Bound to Papa forever united
Mother of Jean-Cœur in Libreville, mother of Blanc-blanc in the sixteenth
Oh-oh, Ngouli eh, grandma of Junior, grandma of Yassine
Grandma of Ornella and Anthonella
You are full of kindness and generosity (eh-eh-eh)

Ah yeah!
Hosanna Yahweh, be praised eh
Thank you for sending us Ngouli eh
Her love strengthens our hearts
Mother of Jean-Cœur, mother of Blanc-blanc, lifelong love to Papa
You make a difference eh, even in times of hardship always close to Papa eh
Maman Antho, fidelity, generosity (hosanna, hosanna) (oh-oh-oh)

Close to you, papa is at ease
Close to mama, papa returns with a child's joy
Days turn into years, mama you haven't changed (oh-ouh)
Mother of children eh, the Nanons are crazy about you (ouh)
Mother of the elders, the brothers and sisters, there's no need to talk
Mother of children eh, keep papa in your prayers
(Oh-oh), mama, (oh-oh) mama we sing you a song of love

Ngouli eh! Ngouli, Ngouli!
Beloved of the whole family (whole family)
Papa, the children and your siblings
Sing you a song of love
May God bless you abundantly (eh-eh) (hein, Mama Amy hein)
Bound to Papa forever united (look at her)
Mother of Jean-Cœur in Libreville, mother of Blanc-blanc in the sixteenth
Oh-oh, Ngouli eh, grandma of Sophia, Yohan, Hugues-Henry
Grandma of Irligue and Guy-Carlos
You are full of kindness and generosity (eh-eh-eh)

God be glorified through you, your greatness is written forever (eh-eh-eh)
Ngouli, papa's health is good when you're with him, with your tenderness
Your tender smile does him good (eh, eh-eh)
Jean-Cœur cries for you, Blanc-blanc loves you, Yassine says I love you
You and papa, eternal love (eh-eh-eh)

Your love in papa's heart
Surpasses the love of Eve in Adam's heart
Forgiveness is the secret to a successful love
Love that started in childhood and ends in old age (ah-ah-ah)
Ngouli eh, Ngouli, we love you and we will always love you (ah-ah-ah)

Hugues-Henry tell Yohan

Ngouli eh! Ngouli (eh-eh-eh-eh)
Beloved of the whole family
Papa, the children and your siblings
Sing you a song of love
May God bless you abundantly (eh-eh)
Bound to Papa forever united
Mother of Jean-Cœur in Libreville, mother of Blanc-blanc in the sixteenth
Oh-oh, Ngouli eh, grandma of Guy-Noël, grandma of Jean-Guy
Grandma of Christopher, Gina Double-Dan
You are full of kindness and generosity (eh-eh-eh)

Love is love
Let's not mix things up
Mutombo Dikembe you will hear the great skull Mopao
Eh! Ngouli but play that game for papa, ts

Ngouli, you're united with papa in hands and heart
May your love remain eternally
Even when the womb withers, love will blossom eh
Look at the fruits it has given you oh
Eddy, Mirel, Andy, Anaïs (eh-eh)
Ngouli (ih-ih-ih) Ngouli (eh-eh-eh) (han-han-han) (eh-eh-eh)

Ngouli, our hearts overflowing with joy and love
The luck of our lives is called Ngouli
Jordy, Guy-Noël, Christopher, Anthonnella
Junior, Yassine, Hugues-Henry, Ornella
Ingrid, Alex, Andre-Vansi, Noël, Sophia, Eddy-Muriel
Gignac and Reda, Randy, Anaïs, Wilma-Sandra

Ngouli eh! Ngouli (oh-oh pasi eh)
Beloved of the whole family (I will whisper)
Papa, the children and your siblings
Sing you a song of love
May God bless you abundantly (eh-eh)
Bound to Papa forever united
Mother of Jean-Cœur in Libreville, mother of Blanc-blanc in the sixteenth
Oh-oh, Ngouli eh, grandma of Eddy-Muriel, Randy, Anaïs
Vansi, Wilma-Sandra, Ingrid, Alexandre
You are full of kindness and generosity (eh-eh-eh)

Uh-uh, Don't let papa get cold, huh Ngouli

We sing of you, we love you, the verb to love isn't strong enough
Ngouli, Ngouli Papa's love life (ah-ah-ah)
Ngouli (eh-eh), of Papa So (oh-oh-oh)
We sing of you, we love you, the verb to love isn't strong enough
Ngouli, Ngouli Papa's love life (ah-ah-ah)
Ngouli (eh-eh), of Papa So (oh-oh-oh)
Hein, except for this love of Ngouli, see this if we will be
We sing of you, we love you, the verb to love isn't strong enough
Ngouli, Ngouli Papa's love life (ah-ah-ah)
Ngouli (eh-eh), of Papa So (oh-oh-oh)
We sing of you, we love you, the verb to love isn't strong enough
Ngouli, Ngouli Papa's love life (ah-ah-ah)
Ngouli (eh-eh), of Papa So (oh-oh-oh)

In Oyo, mama we had a good time, we ate well and plenty
With the Fallys, with the Soleils in Kusa they agreed
Hum! Eating is like that
Hé (hé-hé-hé-hé-hé-hé-hé)
People talk nonsense (ah-ah)
Ngouli always with papa (eh-eh) years and years
Years and nights eh mama eh (mama antho)
Hé (hé-hé-hé-hé-hé-hé-hé)
People talk and talk nonsense
Mama always with Papa eh
Always Papa and Mama together (eh-eh)
We sing of you, we love you, the verb to love isn't strong enough
Ngouli, Ngouli Papa's love life (ah-ah-ah)
Ngouli (eh-eh), of Papa So (oh-oh-oh)