Realignment - Koi Übersetzung ins Französische

Realignment

Things ain't what we thought they'd be, babe, I know
I've been high in front photos, yeah, everything moving slow-mo, yeah
I can't lie
I've been cooped up
I'll be back, baby, soon enough
I don't wanna lose your love
We can go right back to the start
How did we miss our mark?
How did we drift so far?
How did we miss our target?
We need some realignment
Bae, at least can you think about it?
I got issues, at least I've been trying
If I don't fix 'em, at least I was honest, honest
At least I was honest with you

Yeah
I could've lied a hundred times just to save myself
You couldn't tell me nothin' worse, so I say it to myself
Finally got you on the phone and I was faded as hell
Finally, we're shopping in YSL
Somehow it felt better when it was H&M
Now you're going out with yo' old friends, thought you hated them
That shouldn't ruin my night but I'm staying in
I wrote a couple texts that I was ready to send
Then I read 'em back, this shit ain't even make sense
I just need to face it, I've been frustrated
I've been walking around the crib pacing lately, ain't shit changing
I ain't ever been this anxious
I've been thinking maybe
What if it's me that's crazy?
Do you still think of me, baby
Or are the memories fading? Oh, nah, nah

Things ain't what we thought they'd be, babe, I know
I've been high in front photos, yeah, everything moving slow-mo, yeah
I can't lie
I've been cooped up
I'll be back, baby, soon enough
I don't wanna lose your love
We can go right back to the start
How did we miss our mark?
How did we drift so far?
How did we miss our target?
We need some realignment
Bae, at least can you think about it?
I got issues, at least I've been trying
If I don't fix 'em, at least I was honest, honest
At least I was honest with you

Réalignement

Les choses ne sont pas ce que nous pensions, chérie, je sais
J'étais défoncé sur des photos, ouais, tout bouge au ralenti, ouais
Je ne peux pas mentir
J'étais enfermé
Je reviendrai, ma chérie, assez tôt
Je ne veux pas perdre ton amour
On peut revenir au début
Comment avons-nous manqué le but ?
Comment avons-nous tellement dérivé ?
Comment avons-nous raté notre cible ?
Nous avons besoin d'un réalignement
Chérie, peux-tu au moins y penser ?
J'ai des problèmes, au moins j'essaie
Si je ne les règle pas, au moins j'ai été honnête, honnête
Au moins j'ai été honnête avec toi

Ouais
J'aurais pu mentir cent fois juste pour me sauver
Tu ne pouvais pas me dire pire, alors je me le dis à moi-même
Enfin je t'ai eue au téléphone et j'étais complètement pompette
Enfin, on fait du shopping chez YSL
D'une certaine manière, c'était mieux quand c'était H&M
Maintenant tu sors avec tes vieilles amies, alors que tu les détestais
Ça ne devrait pas gâcher ma soirée mais je reste à la maison
J'ai écrit quelques textos que j'étais prêt à envoyer
Puis je les ai relus, ce truc n'a même pas de sens
J'ai juste besoin de l'accepter, j'étais frustré
Je me suis promené dans la maison, en faisant les cent pas ces derniers temps, rien ne change
Je n'ai jamais été aussi anxieux
Je me suis demandé peut-être
Et si c'était moi le fou ?
Penses-tu encore à moi, chérie ?
Ou les souvenirs s'estompent-ils ? Oh, non, non

Les choses ne sont pas ce que nous pensions, chérie, je sais
J'étais défoncé sur des photos, ouais, tout bouge au ralenti, ouais
Je ne peux pas mentir
J'étais enfermé
Je reviendrai, ma chérie, assez tôt
Je ne veux pas perdre ton amour
On peut revenir au début
Comment avons-nous manqué le but ?
Comment avons-nous tellement dérivé ?
Comment avons-nous raté notre cible ?
Nous avons besoin d'un réalignement
Chérie, peux-tu au moins y penser ?
J'ai des problèmes, au moins j'essaie
Si je ne les règle pas, au moins j'ai été honnête, honnête
Au moins j'ai été honnête avec toi