名前のない空を見上げて - Koji Tamaki Übersetzung ins Deutsche

名前のない空を見上げて

もしも晴れたら 君と手をつなごう
風が吹いたら そっと肩を寄せて
もしも雨が降ったら 君と傘を差そう
降り注いでくる 小さな花たちを見つけて

名前のない空を見上げて
君と何処までも 歩いていきたい
もしも明日に迷った時は
君の名を呼びたい
Yes I always call your name your beautiful name.

もしも夜空に星が輝いたら
誰より先に君を思い出すよ
もしも願いが一つ光り届くのなら
何より先に幸せを君へと祈るだろう

名前のない星を見つけて
君の名をつけたい 愛しさとともに
まぶた閉じて眠るときまで
君の名を呼びたい
Yes I always call your name your beautiful name.

名前のない夢を見つけて
君の名についた 愛しさとともに
まぶた閉じて眠るときまで
君の名を呼びたい
Yes I always call your name your beautiful name.

Zum namenlosen Himmel aufblicken

Wenn die Sonne scheint, lass uns Händchen halten
Wenn der Wind weht, lehnen wir uns sanft aneinander
Wenn es regnet, lass uns gemeinsam einen Schirm aufspannen
Und die kleinen Blüten entdecken, die herabregnen

Zum namenlosen Himmel aufblickend
Mit dir möchte ich endlos weit gehen
Wenn ich mich im Morgen verirre
Möchte ich deinen Namen rufen
Yes I always call your name your beautiful name.

Wenn am Nachthimmel die Sterne leuchten
Werde ich vor allen anderen an dich denken
Wenn ein einziger Wunsch leuchtend sein Ziel erreicht
Würde ich vor allem anderen für dein Glück beten

Einen namenlosen Stern entdecken
Ich möchte ihn nach dir benennen, voller Zärtlichkeit
Bis ich die Augen schließe und einschlafe
Möchte ich deinen Namen rufen
Yes I always call your name your beautiful name.

Einen namenlosen Traum entdecken
Mit der Zärtlichkeit, die mit deinem Namen verbunden ist
Bis ich die Augen schließe und einschlafe
Möchte ich deinen Namen rufen
Yes I always call your name your beautiful name.