Clap your hands! - KOKIAÜbersetzung ins Englische
近くなってゆくこの世界は一つ
This
world,
drawing
ever
closer,
becomes
one
一瞬のボタンの中で
one
touch.
In
a
single
moment,
with
one
touch.
送信ボタンでどこへでも好きに
access
With
the
send
button,
I
can
access
anywhere
I
like
地球の裏側からの
response.
A
response
from
the
other
side
of
the
Earth.
まわる
まわる
僕らの星は
更なる進化を遂げて
Spinning,
spinning,
our
planet
evolves
further
still
頭の中
駆け巡る
imagination
広がってゆけ
Imagination
races
through
my
mind,
expanding
outward
歴史を変えたひらめきも
The
flashes
of
inspiration
that
changed
history
運命を変えたできごとも
The
events
that
changed
destiny
clap
your
hands!
生まれ変わる
今が更新されてゆく
Clap
your
hands!
Being
reborn,
the
present
moment
is
being
updated
Ah〜〜〜〜
Ah〜〜〜〜
clap
your
hands!
Clap
your
hands!
乗り遅れるなよ
人生たったの一度だから
Don't
get
left
behind,
life
happens
only
once
clap
your
hands!
Clap
your
hands!
この一瞬に何が起きるかわからなぁ〜い！
You
never
know
what
might
happen
in
this
instant!
今やるべきこと。
What
I
should
do
now.
さぁ
目を醒まして
Come
on,
wake
up
いつ何がおきてもいいように
この手は空けておいて
Boo!
So
I'm
ready
for
whatever
may
happen,
I'll
keep
these
hands
open,
Boo!
驚くばかりの毎日が人生
A
life
filled
with
surprising
days
尽きないばかりの好奇心
An
endless
curiosity
まわる
まわる
私の頭
世界を旅してゆくわ
Spinning,
spinning,
my
mind
travels
the
world
イブの林檎をひとかじり
めくるめくこの世への出発
A
bite
of
Eve's
apple,
a
departure
into
this
dazzling
world
いたずらがすぎた時もあったわ
There
were
times
when
I
was
too
mischievous
すみません
頭をぺこり
I'm
sorry,
I
bow
my
head
clap
your
hands!
拍手喝采
謝る勇気をありがとう
Clap
your
hands!
Applause
and
cheers,
thank
you
for
the
courage
to
apologize
Ah〜〜〜〜
Ah〜〜〜〜
clap
your
hands!
Clap
your
hands!
楽しもう今を
二度とこないこの時の中
Let's
enjoy
this
moment
now,
this
time
that
will
never
come
again
clap
your
hands!
Clap
your
hands!
この一瞬に何が起きるかわからなぁ〜い！
You
never
know
what
might
happen
in
this
instant!
我
正直になれ。
Be
honest
with
yourself.
Ah〜〜〜〜
Ah〜〜〜〜
clap
your
hands!
Clap
your
hands!
時代は速まり
円周率もかわった
The
times
are
accelerating,
even
pi
has
changed
clap
your
hands!
Clap
your
hands!
これは意思表示
気合
賛成
盃をあげて
This
is
a
declaration
of
intent,
spirit,
agreement,
raise
your
glass
clap
your
hands!
Clap
your
hands!
乗り遅れるなよ
人生たったの一度だから
Don't
get
left
behind,
life
happens
only
once
clap
your
hands!
Clap
your
hands!
この一瞬に何が起きるかわからなぁ〜い！
You
never
know
what
might
happen
in
this
instant!
いざ唱えよ。
Now,
chant.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.