Pierrot no Yume - KOKIA Übersetzung ins Englische

Pierrot no Yume

胸に開く穴の中 覗き込んだら
忘れ去られた夢が続いてた
流れ出す旋律は魔法をかける
誰もが星空に願う もう一度

同じような穴をもつ 誰かも見える
摩訶不思議な心の覗き穴
夢のまた 夢の中 何になろうか
輝く光に集まる 夢人

流れ出す旋律は魔法をかける
誰もが星空に願う もう一度
風音にかき消された ピエロの夢が
また一つ輝いては せせりなく

Pierrot's Dream

When I look into the hole that opens in my chest
A forgotten dream continues
The melody that flows casts a spell
Everyone wishes on the starry sky, once more

I can see someone else who has the same hole
A mysterious peekhole of the heart
In a dream, within a dream, what will it become?
Dreamers gather around the shining light

The melody that flows casts a spell
Everyone wishes on the starry sky, once more
The Pierrot's dream, erased by the sound of the wind
Shines again, one by one, and silently