ただ少し気が遠くなっただけ
Juste
un
léger
vertige
雑踏が感を狂わす
La
foule
perturbe
mes
sens
これだけの人に中で
Parmi
tant
de
gens
私はやってゆけるの？(question)
Puis-je
vraiment
y
arriver
? (question)
覆いかぶせた手のひらの中で
Dans
le
creux
de
ma
main
歪む唇
Mes
lèvres
se
tordent
歯み締めた
Je
serre
les
dents
こんなんじゃ
Ainsi
人波に
La
vague
humaine
さらわれてしまうよ
M'emportera
ここにいて
私
Je
suis
là
ここにいない
Je
ne
suis
pas
là
今はまだ探してる...
Je
me
cherche
encore...
Pick
me
upこの世界から
早く
Sors-moi
de
ce
monde,
vite
居心地が悪いのなら＆question
Si
je
me
sens
si
mal
&question
胸に手をあて鼓動を確かめて
Ma
main
sur
la
poitrine,
je
sens
mon
cœur
battre
こぶしほどの私に問いかける
Je
m'interroge,
moi,
petite
comme
le
poing
今のペースでいいの？
Est-ce
que
ce
rythme
me
convient
?
たかが小さな私なのに
Je
suis
si
insignifiante
I
can't
control
myself.
I
can't
control
myself.
人間になりたいの私
Je
veux
devenir
humaine
人らしく感じて
Ressentir
humainement
痛むなら間違っているよ
Si
ça
fait
mal,
c'est
que
je
me
trompe
ごまかしてはゆけない
Je
ne
peux
pas
me
le
cacher
こんなんじゃ
人波に
Ainsi
la
vague
humaine
さらわれてしまうよ
M'emportera
ここにいて
私
Je
suis
là
ここにいない
Je
ne
suis
pas
là
今はまだ探してる
Je
me
cherche
encore
揺るぎない決意を
Une
résolution
inébranlable
人間になりたいの私
Je
veux
devenir
humaine
人らしく感じて
Ressentir
humainement
痛むなら間違っているよ
Si
ça
fait
mal,
c'est
que
je
me
trompe
ごまかしてはゆけない
Je
ne
peux
pas
me
le
cacher
人間になりたいの私
Je
veux
devenir
humaine
人らしく感じて
Ressentir
humainement
苦しくて
それでも
Même
si
c'est
douloureux
生きている
Je
suis
en
vie
胸に手をあてがって
Ma
main
sur
la
poitrine
問いかける私に
Je
m'interroge
I
can't
control
myself.
I
can't
control
myself.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.