sigh - KOKIA Übersetzung ins Französische

sigh

sigh

Ah... 溜息混じりに Ah... 何を吐き出せたんだろう？
Ah... こんな毎日を Ah... 望んでたわけじゃない

Ah... 窮屈感じて Ah... それでも無理をして
Ah... ごまかしごまかし Ah... やりすごしてたんだね

Ah... 私はどこへ流れつくの？
Ah... 私はどこへ行きたいの？
ただ流れつくだけの未来じゃなくて 私にしか行けない道を行きたい
行くべき道はどこ どこ...？

Ah... 平凡な毎日に Ah... ちりばめられた幸せ
Ah... どうして今日まで Ah... 気づけなかったんだろう？

光ある所じゃ反射して何も見えなかった
ガラスの向こうに見つけた紙一重の姿は 私は 私は...

Ah... 私はどこへ流れつくの？
Ah... 私はどこへ行きたいの？
闇でしか見えない光があるから 今この場所から逃げ出すことはない
つかの間の闇 今 溜息

Ah... 私はどこへ流れつくの？
Ah... 私はどこへ行きたいの？
Ah... いくつの溜息に頼ってきたの？
Ah... 息するだけじゃ私じゃない

深呼吸は踏み出すための助走 新しい今日を戦いぬくから
勇ましい姿の私に会いに かすかな光へ向かって歩みだす

この瞳に映る その道 行くべき場所へ進むわ

Soupir

Soupir

Ah... Avec un soupir mêlé de tristesse Ah... Qu'ai-je pu laisser échapper ?
Ah... Ce quotidien Ah... Ce n'est pas ce que je désirais

Ah... Me sentant oppressée Ah... Pourtant, je forçais le passage
Ah... En me voilant la face Ah... J'essayais juste de survivre

Ah... Où vais-je échouer ?
Ah... Où est-ce que je veux aller ?
Au lieu d'un futur où je me laisse dériver, je veux emprunter un chemin qui m'est propre
Où se trouve la voie que je dois suivre, où... ?

Ah... Dans ce quotidien banal Ah... Le bonheur était pourtant parsemé
Ah... Comment se fait-il que jusqu'à aujourd'hui Ah... Je n'ai pas pu m'en apercevoir ?

À cause de la lumière, tout était réfléchi et je ne voyais rien
De l'autre côté de la vitre, j'ai trouvé une silhouette à peine perceptible, c'était moi, c'était moi...

Ah... Où vais-je échouer ?
Ah... Où est-ce que je veux aller ?
Puisqu'il y a une lumière que l'on ne voit que dans l'obscurité, je ne fuirai pas cet endroit maintenant
Une obscurité fugace, maintenant un soupir

Ah... Où vais-je échouer ?
Ah... Où est-ce que je veux aller ?
Ah... Sur combien de soupirs me suis-je appuyée ?
Ah... Respirer seulement, ce n'est pas moi

Une respiration profonde, c'est l'élan pour avancer, je vais me battre pour ce nouveau jour
Je vais marcher vers la faible lumière, pour aller à la rencontre de mon moi courageux

Je vais avancer sur ce chemin reflété dans mes yeux, vers l'endroit où je dois aller