クリスマスの響き - KOKIA Übersetzung ins Englische

クリスマスの響き

「聖なる夜よ。どうかクリスマスのこの夜に、
この世界が同じ1つの希望を心にとめることができますように。
世界中の誰もが、愛する人と過ごすことができますように。
平和を願う気持ちが1つになりますように。」
Holy night, I wish this world takes one
And same hope into heart on this Christmas night
Everyone in the world spends time with loved ones.
And... may wishes for peace become as one.

Merry merry Christmas to you.
奇跡の夜に 愛する人と過ごせますように

日々の幸せと 世界の平和を 同じ気持ちで 祈りたいの
何もいらないよ 世界中が同じ 響きで幸せ願えたら
綺麗ごとだっていい 言わないよりはいい 誰かが先頭を行くものよ
音楽隊の旗に 掲げられた印は いつの時代も同じ

愛を歌おう 愛を叫ぼう
Merry merry Christmas to you.
聖なる響き 今 この時代に生きている愛を 忘れないように

歌の終わりから 続いてゆくもの あなたが心に感じたもの
愛は響くほどその力を増し 私をあなたを照らし始める
音楽は自由の 翼を広げて 心に旅をさせてくれるの
遠くの誰かも優しく包んで 離れていてもそばに感じる

クリスマスの夜は1人じゃ寂しい
せめて唇に歌を よみがえる優しい時の中で
Merry merry Christmas to you
同じ気持ちがハモリますように 届きますように

愛を歌おう 愛を叫ぼう
Merry merry Christmas to you.
聖なる響き 今 この時代に巡りあった君 忘れないように
Merry merry Christmas to you.
奇跡の夜に 愛する人と過ごせますように
Merry merry Christmas to you

The Sound of Christmas

“Holy night, I wish this world takes one
And same hope into heart on this Christmas night
Everyone in the world spends time with loved ones.
And... may wishes for peace become as one.”
Holy night, I wish this world takes one
And same hope into heart on this Christmas night
Everyone in the world spends time with loved ones.
And... may wishes for peace become as one.

Merry merry Christmas to you.
I hope you can spend this miracle night with someone you love

I want to pray for our daily happiness and world peace with the same heart.
I don't need anything. If the whole world could wish for happiness with the same sound,
It's okay even if it's just a beautiful word. It's better than saying nothing. Someone will take the lead.
The mark displayed on the flag of the marching band is the same in every era.

Let's sing love, let's shout love
Merry merry Christmas to you.
Holy sound, don't forget the love that we live in this time.

What continues from the end of the song is what you felt in your heart
Love grows stronger the more it resonates, and it starts to illuminate me and you.
Music gives you wings of freedom, allowing you to travel in your heart.
Even someone far away can be gently enveloped, and you feel close even if you're apart.

Christmas night is lonely if you're alone.
At least let's sing on our lips, in the gentle time that revives
Merry merry Christmas to you
I hope the same feelings harmonize and reach you.

Let's sing love, let's shout love
Merry merry Christmas to you.
Holy sound, don't forget you, the one I met in this time.
Merry merry Christmas to you.
I hope you can spend this miracle night with someone you love
Merry merry Christmas to you