大事なものは目蓋の裏 - KOKIA Übersetzung ins Englische

大事なものは目蓋の裏

あなたの前に何が見える?
色とりどりの魅力 溢れる世界?
大事なものは目蓋の裏
こうして閉じれば見えてくる
点滅してる光の中でも あなただけは消えなかった
大事なものは目蓋の裏から そうして大事に覚えてる
私はここよ ここに居るの
厚い雲が すぐそこまで来てるわ
眠ってはだめ 眠ってはだめよ
虚ろな目がまばたきを始める 夢を見るにはまだ早いわ...

結局全ては信じること 離れることで近くなった
絆も今ははっきり見える 私だけが知ってる場所がある
大事なものは目蓋の裏から 夢じゃない 今すぐに見つかる大事な場所
私はここよ ここに居るの
一羽の鳥が弧を描いてゆくわ
黙ってはだめ 黙ってはだめよ
夢のつづきはその目で見ればいい
迷子の私は出口を探して 我ム者ラに茨を歩く
流れるこの血は溢れた感情
どうしてこんなに焦っているの?
私はここよ ここに居るの
厚い雲がすぐそこまで来てるわ
眠ってはだめ 眠ってはだめよ
虚ろな目がまばたきを始める
私はここよ ここに居るの
一羽の鳥が弧を描いてゆくわ
逝ってはダメよ 逝ってはダメよ
楽園なんてどこにもないわ 最後は目蓋を閉じる時...
ごめんなんて 謝る私を許して... 幸せに堕ちてゆく

Precious Things Are Behind My Eyelids

What do you see before you?
A world overflowing with colorful charms?
Precious things are behind my eyelids.
When I close them like this, I can see them.
Even amidst the flashing lights, only you didn't disappear.
From behind my eyelids, I cherish and remember those precious things.
I'm here. I'm right here.
Thick clouds are coming closer.
Don't fall asleep. Don't you fall asleep.
Empty eyes start to blink... It's too early to dream.

In the end, it all comes down to believing. By being apart, we became closer.
Now I can clearly see our bond. There's a place only I know.
From behind my eyelids, I'll find that precious place right now. It's not a dream.
I'm here. I'm right here.
A single bird draws an arc in the sky.
Don't be silent. Don't you be silent.
You can see the continuation of the dream with your own eyes.
Lost, I search for the exit, walking through thorns with my own will.
This flowing blood is overflowing emotion.
Why am I so anxious?
I'm here. I'm right here.
Thick clouds are coming closer.
Don't fall asleep. Don't you fall asleep.
Empty eyes start to blink.
I'm here. I'm right here.
A single bird draws an arc in the sky.
Don't go. Don't you go.
Paradise doesn't exist anywhere. In the end, it's when my eyelids close...
Forgive me... Forgive me for apologizing... I'm falling into happiness.