空でつながってる - KOKIA Übersetzung ins Englische

空でつながってる

everyday 空見上げ この広い世界の 中に佇む 自分を感じる
目には 見えないけど 大きな力は そこに確かに あると感じる
みんなとつながる 空を見上げることで 私は
自分自身の力以上に 羽ばたける気がする
上を向けない日も 欠かさず空を見上げ
全ての事は つながっていると信じたい
出逢いは全てを 私にくれることを 知っているから
どんな別れも 新しい出逢いの 予感と思っていたいよ
この空で つながっている 君の空へと
この空で つながっている みんなの空へ
滲んで見えない 空を見上げる そんな日にだって
みんなの想いが 空でつながってく 1人なんかじゃない
みんなとつながる 空を見上げることで 私は
自分自身の力以上に 羽ばたける気がする
この空で つながっている 君の空へと
この空で つながっている みんなの空へ

Connected by the Sky

Everyday, I look up at the sky, and in this vast world, I feel myself standing.
Though unseen, I feel a great power, undoubtedly present there.
By looking up at the sky that connects us all, I
feel like I can soar beyond my own strength.
Even on days I can't look up, I still gaze at the sky,
wanting to believe that everything is connected.
Because I know every encounter gives me everything,
I want to think of every parting as a premonition of a new meeting.
Through this sky, we're connected, to your sky,
Through this sky, we're connected, to everyone's sky.
Even on days when the sky is blurred and unseen, as I look up,
Everyone's feelings connect in the sky. I'm not alone.
By looking up at the sky that connects us all, I
feel like I can soar beyond my own strength.
Through this sky, we're connected, to your sky,
Through this sky, we're connected, to everyone's sky.