Imerologio - Kokkina Halia Übersetzung ins Russische

Imerologio

Αν σε βρω στο τέρμα του δρόμου
θα σου πω αυτά που φοβόμουν
Πίο κοντά θα με έχεις το ξέρεις
Μία φορά...

Γυρίζω άλλη μία σελίδα
και τα όνειρα μου γράφω δε σε είδα
όμως θέλω να σε μάθω

Εσύ που με ξέρεις από τόσο παλιά
τόσο καλά όχι δεν έκανα λάθος είμαι ο ίδιος ξανά

Σε σένα που μ' αγάπησες με όλη σου την καρδιά
Μία συγγνώμη δε φτάνει να φτιάξει την ζημιά
Μέτα άδοξα πολιτικά τι ψευταρά
θα του πω ότι δεν πείθει πια την νέα γένια

Κάτι θέλω να πω σε κάποιον που δεν είναι πια εδώ
μα δεν πρόλαβα για αυτό την άλλη φορά θα χω στόμα και μιλιά
φλόγα στην μάτια και θάρρος στην καρδιά

Αν σε βρω στο τέρμα του δρόμου
θα σου πω αυτά που φοβόμουν
Πίο κοντά θα με έχεις το ξέρεις
Μία φορά

Ανοίγω πάλι ένα παλιό ημερολόγιο
γράφω ότι νιώθω εμπόδιο
μοιάζει κάθε μια στιγμή που με βρίσκει μακριά σου

Πιο κοντά μας φέρνει η φωνή μου και το ξέρεις
μα φαντάσου ότι είμαι και άδικα μην περιμένεις

Έχω χάσει πια τις μέρες και δεν ξέρω που πατάω
με τον πιο καλό μου φίλο από ένα ακουστικό μιλάω
που θα πάω όταν τα φώτα σβήσουνε από την σκηνή
ρωτάω τώρα πες μου ότι θα σαι εκεί ακόμα

Το στόμα μου στεγνό από φιλιά εφήμερα
σε μία γωνία περίμενα τον έρωτα ξανά
κοιτάζω πιο ψηλά ένα ευχαριστώ φωνάζω
σου χρωστάω για ότι είμαι δεν αλλάζω

Αν σε βρω στο τέρμα του δρόμου
θα σου πω αυτά που φοβόμουν
Πιο κοντά θα με έχεις το ξέρεις
Μία φορά

Μονό ένα τραγούδι δε μου φτάνει
να τα ακούσεις κάθε βράδυ
ότι χάνω είσαι εσύ...

Дневник

Если встречу тебя в конце пути,
я скажу тебе то, чего боялся.
Ближе ты будешь ко мне, ты знаешь,
Один лишь раз...

Переворачиваю очередную страницу,
и записываю свои мечты - тебя там не было,
но я хочу узнать тебя.

Ты, кто знал меня так давно,
так хорошо, нет, я не ошибся, это снова я.

Тебе, кто любил меня всем сердцем,
Одного "прости" недостаточно, чтобы исправить ущерб.
После бесславных политиков, лжецов,
я скажу им, что они больше не убеждают новое поколение.

Я хочу сказать что-то тому, кого уже нет,
но не успел, поэтому в следующий раз у меня будут слова и речь,
огонь в глазах и смелость в сердце.

Если встречу тебя в конце пути,
я скажу тебе то, чего боялся.
Ближе ты будешь ко мне, ты знаешь,
Один лишь раз.

Снова открываю старый дневник,
пишу, что чувствую - это препятствие,
кажется, каждое мгновение, которое находит меня вдали от тебя.

Ближе нас делает мой голос, и ты знаешь,
но представь, что я здесь и напрасно, не жди.

Я потерял счет дням и не знаю, где нахожусь,
с моим лучшим другом говорю по телефону,
куда я пойду, когда погаснут огни на сцене,
спрашиваю сейчас, скажи мне, что ты все еще будешь там.

Мои губы сухие от мимолетных поцелуев,
в углу я снова ждал любви,
смотрю выше, кричу "спасибо",
я в долгу перед тобой за то, кто я есть, я не меняюсь.

Если встречу тебя в конце пути,
я скажу тебе то, чего боялся.
Ближе ты будешь ко мне, ты знаешь,
Один лишь раз.

Только одной песни мне недостаточно,
чтобы ты слушала ее каждую ночь,
все, что я теряю - это ты...