Unutmadım - Kolpa , Yaprak Çamlıca Übersetzung ins Französische

Unutmadım

Geri dönme, bilirim yine gidersin
Sakın sevme, beni yerle bir edersin
İçimdeki ateşi söndüremezsin
Aşk yürek ister ki sahip değilsin
Aşk yürek ister ki sahip değilsin
Ümit verme, ahımla yaşayamazsın
Söz verme, sözünü sen tutamazsın
Zahmet etme
Beni inandıramazsın
Sen de herkes kadar yabancısın
Sen de herkes kadar yabancısın
Kalbim soğuk zaten, yokluğun üşütmez
İlk değil, son değil, bu acı öldürmez
Öyle içli, suskun, mağrur ve korkak
Bu kalpte yeniden aşk hüküm sürmez
Unutmadım, nasıl unutur kalbim?
Alışmadım, yokluğun cehennemim
İsyanım hep özlemimden
Ah bi' gelsen o gündür bayramım
Unutmadım, nasıl unutur kalbim?
Alışmadım, yokluğun cehennemim
İsyanım hep özlemimden
Ah bi' gelsen o gündür bayramım
Kalbim soğuk zaten, yokluğun üşütmez
İlk değil, son değil, bu acı öldürmez
Öyle içli, suskun, mağrur ve korkak
Bu kalpte yeniden aşk hüküm sürmez
Unutmadım, nasıl unutur kalbim?
Alışmadım, yokluğun cehennemim
İsyanım hep özlemimden
Ah bi' gelsen o gündür bayramım
Unutmadım, nasıl unutur kalbim?
Alışmadım, yokluğun cehennemim
İsyanım hep özlemimden
Ah bi' gelsen o gündür bayramım
Ah bi' gelsen o gündür bayramım

Je n'ai pas oublié

Ne reviens pas, je sais que tu repartiras
Ne m'aime pas, tu me briseras
Tu ne peux pas éteindre le feu en moi
L'amour demande un cœur, et tu n'en as pas
L'amour demande un cœur, et tu n'en as pas
Ne me donne pas d'espoir, tu ne pourras pas vivre avec ma malédiction
Ne promets rien, tu ne tiendras pas ta parole
Ne t'embête pas
Tu ne peux pas me convaincre
Tu es un étranger comme tous les autres
Tu es un étranger comme tous les autres
Mon cœur est froid, ton absence ne me refroidira pas
Ce n'est pas la première fois, ce n'est pas la dernière, cette douleur ne me tuera pas
Si intime, silencieux, fier et craintif
L'amour ne régnera plus dans ce cœur
Je n'ai pas oublié, comment mon cœur pourrait oublier ?
Je ne me suis pas habituée, ton absence est mon enfer
Mon insoumission vient toujours de mon désir
Oh, si tu revenais, ce serait mon jour de fête
Je n'ai pas oublié, comment mon cœur pourrait oublier ?
Je ne me suis pas habituée, ton absence est mon enfer
Mon insoumission vient toujours de mon désir
Oh, si tu revenais, ce serait mon jour de fête
Mon cœur est froid, ton absence ne me refroidira pas
Ce n'est pas la première fois, ce n'est pas la dernière, cette douleur ne me tuera pas
Si intime, silencieux, fier et craintif
L'amour ne régnera plus dans ce cœur
Je n'ai pas oublié, comment mon cœur pourrait oublier ?
Je ne me suis pas habituée, ton absence est mon enfer
Mon insoumission vient toujours de mon désir
Oh, si tu revenais, ce serait mon jour de fête
Je n'ai pas oublié, comment mon cœur pourrait oublier ?
Je ne me suis pas habituée, ton absence est mon enfer
Mon insoumission vient toujours de mon désir
Oh, si tu revenais, ce serait mon jour de fête
Oh, si tu revenais, ce serait mon jour de fête