Bob en Jenny - Kommil Foo Übersetzung ins Englische

Bob en Jenny

Bob had zijn droomprinces nog nooit gezien,
Had zelfs haar stem nog niet gehoord, bovendien,
Ze heette Jenny uit de USA, vandaar
Elkaar ontmoeten was te vroeg zo bleek
Ze schreven 12 jaar lang, elke week
Ze wilden zeker zijn van elkaar, vandaar

En hij droomde hoe zij, voor hem
Nog mooier dan de Venus van Milo zou zijn
Met lang blond haar

Het was een mooie lentedag in mei
Er kwam een telegram voor Bob
Waarin ze zei: Ik kom per boot uit de USA, vandaag

Hij stak zijn anjer op, kamde z'n haar
Zijn stoute schoenen stonden klaar, al 12 jaar,
En op de snelweg zong hij zacht ze komt, vandaag

En hij droomde hoe zij, voor hem
Nog mooier dan de Venus van Milo zou zijn
Met lang blond haar

En hij droomde hoe zij, voor hem
Nog mooier dan de Venus van Milo zou zijn
Met lang blond haar

En hij droomde hoe zij, voor hem
Nog mooier dan de Venus van Milo zou zijn
Met lang blond haar

Hij scheurde zwetend langs de kade heen,
Bob reed als een gek, voor haar alleen
Handen trillend, benen zwaar als lood, z'n hoofd rood

En met een witte anjer stond zij daar
Ze was een Venus van een vrouw, met lang blond haar
Aan 130 ramde Bob de boot...
DOOD!

Bob en Jenny

Bob had his dream princess never seen,
Had even her voice not yet heard, besides,
She called Jenny from the USA, so
Each other to meet was too early, so it seemed
They wrote for 12 years to each other, every week
They wanted to be sure of each other, so

And he dreamt how she, for him,
Even more beautiful than the Venus de Milo would be
With long blonde hair

It was a beautiful spring day in May
A telegram came for Bob
In which she said: I arrive by boat from the USA, today

He pinned on his carnation, combed his hair
His sturdy shoes were ready, already 12 years,
And on the highway he sang softly, she comes, today

And he dreamt how she, for him,
Even more beautiful than the Venus de Milo would be
With long blonde hair

And he dreamt how she, for him,
Even more beautiful than the Venus de Milo would be
With long blonde hair

And he dreamt how she, for him,
Even more beautiful than the Venus de Milo would be
With long blonde hair

He sped, sweating, along the quay,
Bob drove like a maniac, for her alone,
Hands trembling, legs heavy as lead, his head red

And with a white carnation she stood there
She was a Venus of a woman, with long blonde hair
At 130 Bob rammed the boat...
DEAD!