Luna Bianca - Kong Übersetzung ins Deutsche

Luna Bianca

Appena alzato dal letto sto pieno di paranoie
Apro sto cavalletto e inizio a cantare due strofe
Che parlano dei miei problemi e di quelli che mi hai dato tu
Ripenso ad ogni secondo ho sempre dei dejavu
Vorrei che ci abbracciassimo
Vorrei che si ballassimo
Vorrei che si volassimo
Uscendo dal campo prosastico
Solo io e te
Solo tu e me
Aspetta un attimo ma lui chi è?
Non sto capendo nulla ahimè
Perché adesso si siamo in tre?
Si sono confuso ma tu più di me
Allora perché
Non ci lasciamo una volta per tutte
Per pugni nel muro ho le mani distrutte
Sangue dalle nocche
Baci sulle bocche
Bionde le tue ciocche
Vino nelle brocche
Si ti guardo da lontano io ti miro
O forse ti ammiro
O forse ti attiro
Diventa pesante ogni mio sospiro
Mi attacco a sta bomba e faccio un bel tiro
Hey Hey
Se vuoi puoi non pensarci
Ma non puoi non vedermi
Stiamo per ore a guardarci con occhi fermi
Non ci picchiamo sisi siamo inermi
Rompiamo di tutto dai muri agli schermi
Continui a ferirmi continuo a volerti
Anche se siamo un po' incerti
Tu non lo sai dove vuoi andare
Tu non lo sai con chi vuoi stare
Tu non lo sai chi vuoi accarezzare
Tu non lo sai chi vuoi baciare
Tu non lo sai davvero quindi
Tu non lo vuoi davvero fingi
Sei tra le mie braccia stringi
Anche se Poco dopo mi respingi
Allora starai male
Perché lo sai anche te
Che uno sbaglio c'è
Se dopo mesi siamo ancora in tre
Dovevam partire
Porta le cartine
E di grammi si portane a decine
Perché voglio scordarmi del resto
Dei miei problemi e di chi detesto
Sisi di tutto
Di ogni pensiero dal più bello al più brutto
Sisi di tutto
Non parlare italiano sbagliare costrutto
Cambiare paese lasciare l'Italia
In prima classe su un volo Alitalia
Mentre siamo abbracciati apro il portellone mi butto dall'ala
Io che ti guardo dal basso
Tu che mi guardi dall'alto
Mi sta salendo alla testa
Testa a terra tutto il cranio solo sull'asfalto
Cazzo sono un po' confuso
Il colpo si si lo accuso
Forse mi ero solamente illuso
Quindi torno a casa
Mi preparo un infuso
Vi rivedo assieme
Sono un po' deluso
Si sono deluso
No non me lo aspettavo
Si sono deluso
Eri quella si che cercavo
E dopo tutto mi scuso
Se non sono s-stato bravo
E dopo tutto mi scuso
Se sempre si ci provavo

Mondweiß

Gerade aus dem Bett aufgestanden, bin ich voller Paranoia
Ich öffne diese Staffelei und fange an, zwei Strophen zu singen
Die von meinen Problemen handeln und von denen, die du mir gegeben hast
Ich denke an jede Sekunde zurück, ich habe immer Déjà-vus
Ich wünschte, wir würden uns umarmen
Ich wünschte, wir würden tanzen
Ich wünschte, wir würden fliegen
Den prosaischen Bereich verlassend
Nur ich und du
Nur du und ich
Warte mal, aber wer ist er?
Ich verstehe überhaupt nichts, ach
Warum sind wir jetzt zu dritt?
Ja, ich bin verwirrt, aber du mehr als ich
Also warum
Verlassen wir uns nicht ein für alle Mal
Vom Schlagen gegen die Wand sind meine Hände zerstört
Blut von den Knöcheln
Küsse auf den Mündern
Blond deine Locken
Wein in den Krügen
Ja, ich schaue dich von weitem an, ich visiere dich an
Oder vielleicht bewundere ich dich
Oder vielleicht ziehe ich dich an
Jeder meiner Seufzer wird schwer
Ich hänge mich an diese Bombe und nehme einen tiefen Zug
Hey Hey
Wenn du willst, kannst du nicht daran denken
Aber du kannst nicht verhindern, mich zu sehen
Wir schauen uns stundenlang mit starren Augen an
Wir schlagen uns nicht, ja, wir sind wehrlos
Wir zerstören alles, von Wänden bis zu Bildschirmen
Du verletzt mich weiter, ich will dich weiter
Auch wenn wir ein bisschen unsicher sind
Du weißt nicht, wohin du gehen willst
Du weißt nicht, bei wem du sein willst
Du weißt nicht, wen du streicheln willst
Du weißt nicht, wen du küssen willst
Du weißt es wirklich nicht, also
Du willst es nicht wirklich, du tust nur so
Du bist in meinen Armen, drück mich
Auch wenn du mich kurz darauf zurückweist
Dann wirst du leiden
Weil du es auch weißt
Dass es einen Fehler gibt
Wenn wir nach Monaten immer noch zu dritt sind
Wir sollten losfahren
Bring die Blättchen mit
Und bring Gramm davon zu Dutzenden mit
Weil ich den Rest vergessen will
Meine Probleme und wen ich hasse
Ja, alles
Jeden Gedanken, vom schönsten bis zum hässlichsten
Ja, alles
Nicht Italienisch sprechen, den Satzbau falsch machen
Das Land wechseln, Italien verlassen
In der ersten Klasse auf einem Alitalia-Flug
Während wir uns umarmen, öffne ich die Luke und springe vom Flügel
Ich, der dich von unten ansieht
Du, die mich von oben ansieht
Es steigt mir zu Kopf
Kopf auf den Boden, der ganze Schädel nur auf dem Asphalt
Verdammt, ich bin ein bisschen verwirrt
Den Schlag, ja, ich spüre ihn
Vielleicht habe ich mich nur getäuscht
Also gehe ich nach Hause
Ich bereite mir einen Aufguss zu
Ich sehe euch wieder zusammen
Ich bin ein bisschen enttäuscht
Ja, ich bin enttäuscht
Nein, das habe ich nicht erwartet
Ja, ich bin enttäuscht
Du warst die, ja, die ich suchte
Und nach allem entschuldige ich mich
Wenn ich nicht gut genug war
Und nach allem entschuldige ich mich
Wenn ich es immer, ja, versucht habe