Sorairo - KonocoÜbersetzung ins Russische




Sorairo
Цвет неба
雲が揺れ惑っている 揺蕩っている
Облака колышутся и блуждают, медленно качаясь
私の心ごと乗せてく
Унося с собой моё сердце
いつになったって 変わりのない
К тому, что никогда не изменится,
あの光の 方へ
В сторону того света
朝に起こされては今日を生きる
Разбуженная утром, я живу сегодняшним днем
夢の続きはもう見れない
Продолжения сна мне уже не увидеть
ヒールはまだ脱げないまま
Так и не сняв свои каблуки,
走ってゆく
Я бегу вперёд
耳を塞いだこの曲にも
Даже эта песня, которой я заткнула уши,
本当はもう飽きてしまったけど
На самом деле мне уже надоела, но...
街で流れていた頃の
Когда она звучала на улицах города,
空は綺麗だった
Небо было прекрасным
誤魔化しているの 目を背けたの
Я обманываю себя? Я отвела взгляд?
ふらふら歩いてここまで来たの
Шатаясь, я дошла до этого места
そんな私で 良かったはずでしょ
Ведь такая я должна была всех устраивать, верно?
いつからこんなに迷っていたの
С каких пор я так сильно заблудилась?
夜にうなされては明日を生きる
Мучаясь от кошмаров по ночам, я живу завтрашним днем
辛うじて唾を飲み込んだ
Кое-как с трудом сглотнув слюну,
何不自由ない毎日
Будни, в которых ни в чём нет нужды,
引きずってく
Я волочу за собой
未来の終点はどこらへんかな
Интересно, где же конечная точка будущего?
足跡さえ見つからずに
Не находя даже собственных следов,
力強く さぁ踏みつけてよ
Сильнее, давай же, растопчи меня,
私を導いて
Направь меня
誤魔化しているの 目を背けたの
Я обманываю себя? Я отвела взгляд?
ふらふら歩いてここまで来たの
Шатаясь, я дошла до этого места
嫌になる程 覚えているでしょ
Я ведь помню это до отвращения ясно, правда?
届かないと投げつけた空へ
К небу, в которое я крикнула, что мне не дотянуться
喧噪の中 立ち止まっていた
Стоя посреди шумной суеты,
私に誰が気づけるの
Кто вообще может меня заметить?
傷付いて良い理由なんて
Причины, по которой мне должно быть больно,
持っていないはず
У меня быть не должно
誰でもない 私なんだ
Это никто иной, кроме меня самой
私にしか 見つけられないモノだ
Это то, что могу отыскать лишь я одна
何色に 見えただろう
Каким же цветом оно казалось?
誤魔化しているの 目を背けたの
Я обманываю себя? Я отвела взгляд?
ふらふら歩いてここまで来たの
Шатаясь, я дошла до этого места
そんな私の ままで生きたって
Даже если я буду жить такой, какая я есть,
心から笑える日は来るの?
Придет ли день, когда я смогу искренне улыбнуться?
踏み出せるなら 投げ出せるなら
Если бы я могла сделать шаг вперед, если бы могла всё бросить,
景色が違って見えたのなら
Если бы пейзаж вокруг казался иным,
人にぶつかって転ぶくらいなんだ
То столкнуться с кем-то и упасть сущий пустяк
そのまま裸足になって
Прямо так, разувшись,
駆け出してしまえよ
Просто сорвись на бег!





Autoren: Luna


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.