Bir Qadam - Konsta Übersetzung ins Russische

Bir Qadam

Xuddi haykaldekman ko′changda
Mag'lub bo′ldim bu jang da
Bir habar olgin o'ljangdan
Meni baxtim shu nozik qo'lchangda

Qattiq sog′inchdan qilaman qo′ng'iroq
Raqamingni yotdan teraman so′ng biroq
Uzoq gudoklardan so'ngra
Tosh chexra ortida qalb yig′lar xo'ngrab

Bo′ldi kech o'ylab seni barbie
O'ylab seni dardingda
"Sevaman" deb aytardingda
Yana sevgim o′zimga qaytarding

Seni sevish azobli, ming azob
Baxtimsan, no feling, jazo
Qara bizni asablar tarang
Birbrimizga chidab arang, biz пара

Doim yetmidi bir qadam
Orqaga qaytamiz qirqida
Imkon keladi qayta: "sabr qil" deb
Doim o′rtada qoladi bir qadam

Doim yetmidi bir qadam
Orqaga qaytamiz qirqida
Imkon keladi qayta: "sabr qil" deb
Doim o'rtada qoladi bir qadam

Bu sevgi, yo nafrat
Bir baxt bu, bir xasrat
Bir ket deb, bir asra
Bu sevgi, yo nafrat

Bu sevgi, yo nafrat
Bir baxt bu, bir xasrat
Bir ket deb, bir asra
Bu sevgi, yo nafrat

(Bu sevgimi, nafratmi? Ayt)
(Bu sevgimi, nafratmi? A-ayt)
(Bu sevgimi, nafratmi? Ayt)
(Bu baxtmi yo xasratmi? A-a-ayt)

(Bu sevgimi, nafratmi? Ayt)
(Bu sevgimi, nafratmi? A-ayt)
(Bu sevgimi, nafratmi? Ayt)
(Bu baxtmi yo xasratmi? A-a-ayt)

Biz xuddi duetni kuylimiz solo
Hislarni игнор qilib o′ylimiz qolar orta
Lekin, hayollar tanlagan
O'ylab qayttaligim malikam bilmay

Nimaligin sensiz bo′lishni, sensiz kulishni
Bir ishni qilishni, turish, yiqilishni
Qurish yo buzishni, cho'kaman suzishni
Unutib dengiz qarida

Ko′krak qafas bora bora qisqaradi
Cho'kaman huddi artist, qiz qarata
O'ta ketgan egoistmiz barida
Lekin, ayni shu to′polon bizni paradise

Ber menga yuragim, men ketaman
Ozod bo′lib aytaman senga tamin
Lekin, xar soniya sog'insang shettaman
Meni chaqir men shettaman

Doim yetmidi bir qadam
Orqaga qaytamiz qirqida
Imkon keladi qayta: "sabr qil" deb
Doim o′rtada qoladi bir qadam

Doim yetmidi bir qadam
Orqaga qaytamiz qirqida
Imkon keladi qayta: "sabr qil" deb
Doim o'rtada qoladi bir qadam

Bu sevgi, yo nafrat
Bir baxt bu, bir xasrat
Bir ket deb, bir asra
Bu sevgi, yo nafrat

Bu sevgi, yo nafrat
Bir baxt bu, bir xasrat
Bir ket deb, bir asra
Bu sevgi, yo nafrat

(Bu sevgimi, nafratmi? Ayt)
(Bu sevgimi, nafratmi? A-ayt)
(Bu sevgimi, nafratmi? Ayt)
(Bu baxtmi yo xasratmi? A-a-ayt)

(Bu sevgimi, nafratmi? Ayt)
(Bu sevgimi, nafratmi? A-ayt)
(Bu sevgimi, nafratmi? Ayt)
(Bu baxtmi yo xasratmi? A-a-ayt)

Один шаг

Словно статуя стою на твоей улице,
Побеждённый в этой битве.
Узнай хоть что-нибудь о своем трофее,
Мое счастье в твоих нежных руках.

От сильной тоски звоню тебе,
Набираю твой номер наизусть, но
После долгих гудков
За каменным лицом сердце рыдает, стеная.

Уже поздно, думая о тебе, моя Барби,
Думая о тебе, в твоей боли,
Ты говорила "люблю",
А потом мою любовь возвращала мне.

Любить тебя — мучительно, тысяча мук,
Ты моё счастье, но и моё наказание,
Смотри, наши нервы на пределе,
Едва терпим друг друга, мы пара.

Всегда не хватало одного шага,
Возвращаемся назад на грани,
Снова появляется возможность: "терпи", говорят,
Всегда посередине остается один шаг.

Всегда не хватало одного шага,
Возвращаемся назад на грани,
Снова появляется возможность: "терпи", говорят,
Всегда посередине остается один шаг.

Это любовь или ненависть?
Это счастье или горе?
То уйди, то останься,
Это любовь или ненависть?

Это любовь или ненависть?
Это счастье или горе?
То уйди, то останься,
Это любовь или ненависть?

(Это любовь или ненависть? Скажи)
(Это любовь или ненависть? С-скажи)
(Это любовь или ненависть? Скажи)
(Это счастье или горе? С-с-скажи)

(Это любовь или ненависть? Скажи)
(Это любовь или ненависть? С-скажи)
(Это любовь или ненависть? Скажи)
(Это счастье или горе? С-с-скажи)

Мы словно дуэт, но поём соло,
Игнорируя чувства, наши мысли остаются посередине,
Но мечты выбрали,
Не знаю, моя королева, вернуться ли мне, подумав.

Каково это — быть без тебя, смеяться без тебя,
Что-то делать, стоять, падать,
Строить или разрушать, я тону, плыву,
Забывая у берега моря.

Грудь все больше сжимается,
Тону, словно артист, девушка смотрит,
Мы слишком эгоистичны во всем,
Но именно этот хаос — наш рай.

Дай мне моё сердце, я уйду,
Освободившись, скажу тебе вкус,
Но каждую секунду, если будешь скучать, я далеко,
Позови меня, я далеко.

Всегда не хватало одного шага,
Возвращаемся назад на грани,
Снова появляется возможность: "терпи", говорят,
Всегда посередине остается один шаг.

Всегда не хватало одного шага,
Возвращаемся назад на грани,
Снова появляется возможность: "терпи", говорят,
Всегда посередине остается один шаг.

Это любовь или ненависть?
Это счастье или горе?
То уйди, то останься,
Это любовь или ненависть?

Это любовь или ненависть?
Это счастье или горе?
То уйди, то останься,
Это любовь или ненависть?

(Это любовь или ненависть? Скажи)
(Это любовь или ненависть? С-скажи)
(Это любовь или ненависть? Скажи)
(Это счастье или горе? С-с-скажи)

(Это любовь или ненависть? Скажи)
(Это любовь или ненависть? С-скажи)
(Это любовь или ненависть? Скажи)
(Это счастье или горе? С-с-скажи)