Kechasan - Konsta Übersetzung ins Russische

Kechasan

Bugun chaqirmaydi chaqirgan ovoz kecha,
Kel, orzudan voz kecha, qilamiz parvoz,
Kech bo'lsa ham mayliga, kel, eshiklarni ochib,
Azobli hayotimdan bir daqiqani o'chir.

O'tmishim bilan qo'shib, suratingni yoqaman,
Yolg'onchiman, mas'ulyatsiz, "ну" senga yoqaman.
Ketardim-u bosh olib, ayt, ketay qayoqqa man?
Suzgani oyoq qolmadi, dengizda oqaman.

Go'yo qamading, asir qildi fondagi surating,
Avval o'ldirib, so'ng o'zing yashashimni so'rading.
Kel, qaytamiz vaqtincha unutib, qalban so'rading,
Ko'zyosh va jiddiy savollarsiz qilgan nazorating.

Va yana ur xanjarni, narkozsiz so'nggi bor,
Yana aybla meni, sabab yetarliku.
Bo'ldi ket, iltimos, aytganim qil so'nggi bor,
Axir yonimda qol, deganimda doim ketardingku

Men seni kechirsam, yana voz kechasan,
Kech asalim, unutdim, qiynalganim kechasan.
Kel, jasad bo'lib ko'r, sen ham o'lib ko'r,
Bugunim bilan yashayman, sen esa kechasan

Men seni kechirsam, yana voz kechasan,
Kech asalim, unutdim, qiynalganim kechasan.
Kel, jasad bo'lib ko'r, sen ham o'lib ko'r,
Bugunim bilan yashayman, sen esa kechasan

Yaxshiku, endi farqi yo'q kimda kop xatolar,
Farqi yo'q, endi u o'zgasidan xat olar.
Farqi yo'q, faqatgina qalbga shifo to'lar,
Farqi yo'q, lekin qatorlarim dardga to'la.

Hayotim bo'lib qolding, so'ng qalbimni bo'lib olding,
Va hammadan bo'lib oldin, xayolim ham bo'lib olding.
Olib qoldin o'zligimni, ta'siringda edim, ha,
Yo'qolib qolding nozligim, ta'zirimni yedim ham.

U qo'ng'iroq qiladi, lekin ko'tarmaysan-a,
Mening gulimsanmi, boshqa bog'da ko'karmaysan ham.
Sen o'zingni aldading, tushunarsan vaqti kelib,
Ikkimiz ham yutqazamiz bu qimorga vaqti kelib.

Bo'ldi tariximiz, mayli minglar qoldi qoyil,
Lekin o'zgalarning qoidasi etsa ta'sir, foydasiz.
Kurashganingiz foydasiz, o'zi bo'lsa bir oyli,
Mening ham gapim chiroyli, ammo barida qoladi har bir oyi

Men seni kechirsam, yana voz kechasan,
Kech asalim, unutdim, qiynalganim kechasan.
Kel, jasad bo'lib ko'r, sen ham o'lib ko'r,
Bugunim bilan yashayman, sen esa kechasan

Men seni kechirsam, yana voz kechasan,
Kech asalim, unutdim, qiynalganim kechasan.
Kel, jasad bo'lib ko'r, sen ham o'lib ko'r,
Bugunim bilan yashayman, sen esa kechasan

Поздний мёд

Сегодня не зовёт тот голос, что звал вчера,
Пойдём, откажемся от мечты, совершим полёт,
Даже если поздно, к вину, пойдём, открыв двери,
Из мучительной жизни моей на миг сотрём.

С прошлым смешав, сжигаю твой портрет,
Лжец я, безответственный, но тебе нравлюсь, нет?
Ушёл бы, собравшись с духом, скажи, куда мне идти?
Не осталось сил плыть, в море тону один.

Словно в тюрьму заключил, пленил фон на твоём портрете,
Сначала убив, потом просила жить, умоляла на этом свете.
Пойдём, вернёмся на миг, забыв, сердцем просила,
Без слёз и серьёзных вопросов твой контроль меня пленил.

И снова ударь кинжалом, без наркоза, в последний раз,
Снова обвини меня, причин достаточно у нас.
Всё, уходи, прошу, исполни, что сказал в последний раз,
Ведь когда просил остаться рядом, ты всегда уходила от нас.

Если я тебя прощу, ты снова откажешь,
Поздний мёд мой, забыл, что мои муки ты отвергаешь.
Пойдём, стань трупом, и ты умри,
Сегодняшним днём живу я, а ты опоздала, увы.

Если я тебя прощу, ты снова откажешь,
Поздний мёд мой, забыл, что мои муки ты отвергаешь.
Пойдём, стань трупом, и ты умри,
Сегодняшним днём живу я, а ты опоздала, увы.

Хорошо, теперь неважно, у кого больше ошибок,
Неважно, теперь она получает письма от других.
Неважно, лишь бы сердцу стало легче,
Неважно, но строки мои полны боли, как и прежде.

Моей жизнью ты стала, потом сердце мое забрала,
И прежде всех, мои мысли ты в плен забрала.
Забрала мою сущность, под твоим влиянием был, да,
Ты, исчезнув, мою нежность забрала, и таял я.

Она будет звонить, но ты не ответишь, а,
Мой цветок ли ты, в другом саду не расцветёшь, да.
Ты себя обманула, поймёшь, когда придёт время,
Мы оба проиграем в этой игре, когда придёт время.

Всё, конец нашей истории, пусть тысячи восхищались,
Но чужие правила, если влияют, то напрасно старались.
Ваша борьба напрасна, ведь она длится всего месяц,
И мои слова красивы, но каждый месяц оставляет свой след.

Если я тебя прощу, ты снова откажешь,
Поздний мёд мой, забыл, что мои муки ты отвергаешь.
Пойдём, стань трупом, и ты умри,
Сегодняшним днём живу я, а ты опоздала, увы.

Если я тебя прощу, ты снова откажешь,
Поздний мёд мой, забыл, что мои муки ты отвергаешь.
Пойдём, стань трупом, и ты умри,
Сегодняшним днём живу я, а ты опоздала, увы.