No shukur - Konsta Übersetzung ins Deutsche

No shukur

Bo'magin noshukr
Har kuni yeganing go'sht-ku! (Osh-ku!)
Bo'magin noshukr
O'zingni biliming bo'sh-ku!
Oshkor qilasan dardingni
Zamon o'zgardi o'zgardingmi?
Sen bo'magin noshukr
Keraksiz ko'z yosh ko'p! (Grrraa!)

To'lib oqardi daryo har bir uyda bo'masa ham saryog'
Bizda bozor va maktab va boshqa yangi variantlar yo'q
O'qisang, o'qimasang ham borib pulga taqalar edi har yo'l
Problemang faqat o'zingniki u paytda hozirgi blogerlar yo'q
Har ikkinchi uyda turist bor, har bir boyni ortida yurist bor
Har bir boyni bo'ynida shu risk bor, kompromat to'la disk bor
Pulga to'lsa ham sandiq, boyla oddiy Daewoo mingandi
Chunki ular xulosa chiqargan, boshqa boylar juda tez singanda
Maktab terasan paxta, yotoqxona, sportzalda, zaxda
Passport so'rar yurting poytaxti, yana kimdir shu kunlarni maqtar?
Bankomatlar kam oldin yo'g'idi bozorni oldida yechib berishardi
Amallab qornimiz to'q edi bunga biz ko'pidan kechib erishardik

Bo'magin noshukr
Har kuni yeganing go'sht-ku! (Osh-ku!)
Bo'magin noshukr
O'zingni biliming bo'sh-ku!
Oshkor qilasan dardingni
Zamon o'zgardi o'zgardingmi?
Sen bo'magin noshukr
Keraksiz ko'z yosh ko'p! (Grrraa!)

Bo'magin noshukr
Har kuni yeganing go'sht-ku! (Osh-ku!)
Bo'magin noshukr
O'zingni biliming bo'sh-ku!
Oshkor qilasan dardingni
Zamon o'zgardi o'zgardingmi?
Sen bo'magin noshukr
Keraksiz ko'z yosh ko'p!

Sei nicht undankbar

Sei nicht undankbar
Du isst doch jeden Tag Fleisch! (Plov!)
Sei nicht undankbar
Dein Wissen ist doch dürftig!
Du offenbarst deine Sorgen
Die Zeiten haben sich geändert, hast du dich auch verändert?
Sei nicht undankbar, meine Liebe,
unnötige Tränen gibt es genug! (Grrraa!)

Der Fluss floss über, auch wenn nicht in jedem Haus Butterschmalz war
Bei uns gab es nur den Markt, die Schule und sonst keine neuen Optionen
Egal ob du studierst oder nicht, jeder Weg führte am Ende zum Geld
Dein Problem war nur deins, damals gab es die heutigen Blogger nicht
In jedem zweiten Haus gibt es Touristen, hinter jedem Reichen steht ein Jurist
Jeder Reiche trägt dieses Risiko, eine Disk voller Kompromat
Auch wenn die Truhe voller Geld war, fuhren die Reichen einfache Daewoos
Weil sie ihre Schlüsse gezogen haben, als andere Reiche sehr schnell untergingen
In der Schule pflückst du Baumwolle, im Wohnheim, in der Sporthalle, in der Kälte
Deine Hauptstadt verlangt einen Pass, und wieder gibt es jemanden, der diese Tage lobt?
Geldautomaten waren selten, früher gab es sie nicht, man hat am Markt Geld abgehoben
Wir waren irgendwie satt, das haben wir erreicht, indem wir auf vieles verzichtet haben

Sei nicht undankbar
Du isst doch jeden Tag Fleisch! (Plov!)
Sei nicht undankbar
Dein Wissen ist doch dürftig!
Du offenbarst deine Sorgen
Die Zeiten haben sich geändert, hast du dich auch verändert?
Sei nicht undankbar, meine Liebe,
unnötige Tränen gibt es genug! (Grrraa!)

Sei nicht undankbar
Du isst doch jeden Tag Fleisch! (Plov!)
Sei nicht undankbar
Dein Wissen ist doch dürftig!
Du offenbarst deine Sorgen
Die Zeiten haben sich geändert, hast du dich auch verändert?
Sei nicht undankbar, meine Liebe,
unnötige Tränen gibt es genug!