No shukur - Konsta Übersetzung ins Französische

No shukur

Bo'magin noshukr
Har kuni yeganing go'sht-ku! (Osh-ku!)
Bo'magin noshukr
O'zingni biliming bo'sh-ku!
Oshkor qilasan dardingni
Zamon o'zgardi o'zgardingmi?
Sen bo'magin noshukr
Keraksiz ko'z yosh ko'p! (Grrraa!)

To'lib oqardi daryo har bir uyda bo'masa ham saryog'
Bizda bozor va maktab va boshqa yangi variantlar yo'q
O'qisang, o'qimasang ham borib pulga taqalar edi har yo'l
Problemang faqat o'zingniki u paytda hozirgi blogerlar yo'q
Har ikkinchi uyda turist bor, har bir boyni ortida yurist bor
Har bir boyni bo'ynida shu risk bor, kompromat to'la disk bor
Pulga to'lsa ham sandiq, boyla oddiy Daewoo mingandi
Chunki ular xulosa chiqargan, boshqa boylar juda tez singanda
Maktab terasan paxta, yotoqxona, sportzalda, zaxda
Passport so'rar yurting poytaxti, yana kimdir shu kunlarni maqtar?
Bankomatlar kam oldin yo'g'idi bozorni oldida yechib berishardi
Amallab qornimiz to'q edi bunga biz ko'pidan kechib erishardik

Bo'magin noshukr
Har kuni yeganing go'sht-ku! (Osh-ku!)
Bo'magin noshukr
O'zingni biliming bo'sh-ku!
Oshkor qilasan dardingni
Zamon o'zgardi o'zgardingmi?
Sen bo'magin noshukr
Keraksiz ko'z yosh ko'p! (Grrraa!)

Bo'magin noshukr
Har kuni yeganing go'sht-ku! (Osh-ku!)
Bo'magin noshukr
O'zingni biliming bo'sh-ku!
Oshkor qilasan dardingni
Zamon o'zgardi o'zgardingmi?
Sen bo'magin noshukr
Keraksiz ko'z yosh ko'p!

Pas d'ingratitude

Ne sois pas ingrate
Tu manges de la viande tous les jours ! (Du riz !)
Ne sois pas ingrate
Tes connaissances sont vides !
Tu exposes tes douleurs
Le temps a changé, as-tu changé ?
Ne sois pas ingrate
Trop de larmes inutiles ! (Grrraa !)

La rivière débordait, même s'il n'y avait pas de beurre dans chaque maison
Nous n'avions pas de marché, ni d'école, ni d'autres options
Que tu étudies ou non, chaque chemin menait à l'argent
Ton problème n'appartenait qu'à toi, à l'époque il n'y avait pas de blogueurs
Il y a un touriste dans une maison sur deux, chaque riche a un avocat derrière lui
Chaque riche a ce risque, il y a un disque plein de compromising information
Même si le coffre est plein d'argent, les riches conduisaient de simples Daewoo Tico
Parce qu'ils avaient tiré des conclusions, les autres riches s'effondraient trop vite
Tu ramasses du coton pour l'école, dans le dortoir, le gymnase, en réserve
La capitale de ton pays te demande ton passeport, y a-t-il quelqu'un d'autre qui loue ces jours ?
Il y avait peu de distributeurs automatiques avant, ils changeaient l'argent devant le marché
On avait le ventre plein en travaillant, on y parvenait après beaucoup de difficultés

Ne sois pas ingrate
Tu manges de la viande tous les jours ! (Du riz !)
Ne sois pas ingrate
Tes connaissances sont vides !
Tu exposes tes douleurs
Le temps a changé, as-tu changé ?
Ne sois pas ingrate
Trop de larmes inutiles ! (Grrraa !)

Ne sois pas ingrate
Tu manges de la viande tous les jours ! (Du riz !)
Ne sois pas ingrate
Tes connaissances sont vides !
Tu exposes tes douleurs
Le temps a changé, as-tu changé ?
Ne sois pas ingrate
Trop de larmes inutiles !