Lathos Mou - Konstantinos Argiros , Natasa Theodoridou Übersetzung ins Französische

Lathos Mou

Ποιος μου φταίει
Που τα βράδια
Σου δίνω εισιτήριο και μπαίνεις στο μυαλό
Δε μου φταίνε τα σκοτάδια
Ξέρω ότι πάντοτε έφταιγα εγώ

Γιατί δεν εκτιμάς γιατί δε μου μιλάς
Και πάντα θα πληρώνω εγώ

Λάθος μου Λάθος Μου
Είναι που προσπαθώ

Λάθος μου Λάθος μου
Τι άλλο να σου πω

Πόσο ακόμα να παλέψω
Όλα μου φωνάζουνε να παραιτηθώ
Κι όμως πάλι θα τo αντέξω όσο και να με πονάς
Έτσι είμαι εγώ

Γιατί δεν εκτιμάς γιατί δε μου μιλάς
Και πάντα θα πληρώνω εγώ

Λάθος μου Λάθος Μου
Είναι που προσπαθώ

Λάθος μου Λάθος μου
Τι άλλο να σου πω

Γιατί δεν εκτιμάς γιατί δε μου μιλάς
Και πάντα θα πληρώνω εγώ

Λάθος μου Λάθος Μου
Είναι που προσπαθώ

Λάθος μου Λάθος μου
Τι άλλο να σου πω

Ma faute

Qui me fait du mal
La nuit
Tu obtiens un billet et entres dans mon esprit
Ce n'est pas la faute de l'obscurité
Je sais que j'ai toujours eu tort

Parce que tu n'apprécies pas, parce que tu ne me parles pas
Et je paierai toujours

Ma faute, ma faute
C'est que j'essaie

Ma faute, ma faute
Quoi d'autre te dire

Combien de temps dois-je me battre encore
Tout me crie de renoncer
Et pourtant je supporterai tout, même si tu me fais mal
Je suis comme ça

Parce que tu n'apprécies pas, parce que tu ne me parles pas
Et je paierai toujours

Ma faute, ma faute
C'est que j'essaie

Ma faute, ma faute
Quoi d'autre te dire

Parce que tu n'apprécies pas, parce que tu ne me parles pas
Et je paierai toujours

Ma faute, ma faute
C'est que j'essaie

Ma faute, ma faute
Quoi d'autre te dire