Afto Sou Eleipe - Konstantinos Argiros Übersetzung ins Russische

Afto Sou Eleipe

Πρώτα μ′ έκανες τρελά να σ'αγαπήσω
κι ύστερα μου′δωσες τον πόνο να φιλήσω
έφυγες κι ήθελες εμένα να ξεχάσεις
καινούριους έρωτες αλλού να δοκιμάσεις
Πρώτα μ'έκανες σε σένα να πιστέψω
και ύστερα μ'άφησες μονάχο να παλέψω
μα όταν με έχασες κατάλαβες τι χάνεις
τώρα φοβάσαι και δεν ξέρεις τι να κάνεις

Αυτό σου έλειπε να μη γυρίσεις
με χίλια κλάματα συγγνώμη να ζητήσεις
Αυτό σου έλειπε για τιμωρία
να ικετεύεις για μια δεύτερη ευκαιρία

Πρώτα μ′έκανες τρελά να σ′αγαπήσω
να αμφιβάλω μακριά σου αν θα ζήσω
όμως δες ο χρόνος πως τα έχει φέρει
και είσαι εσύ αυτή που τώρα υποφέρει

Этого тебе не хватало

Сначала ты свела меня с ума, заставила полюбить тебя,
а потом дала мне поцеловать боль.
Ты ушла и хотела меня забыть,
испытать новые романы в другом месте.
Сначала ты заставила меня поверить в тебя,
а потом оставила меня одного бороться.
Но когда ты меня потеряла, ты поняла, что теряешь,
теперь ты боишься и не знаешь, что делать.

Этого тебе не хватало — не вернуться,
со слезами на глазах просить прощения.
Этого тебе не хватало для наказания —
умолять о втором шансе.

Сначала ты свела меня с ума, заставила полюбить тебя,
сомневаться, смогу ли я жить без тебя.
Но смотри, как все обернулось со временем,
и теперь страдаешь ты.