Edosa Ta Panta - (Part 3 - Energia) - Konstantinos Argiros Übersetzung ins Englische

Edosa Ta Panta - (Part 3 - Energia)

Τέλειωσε
Αυτό ήταν όλο
Μπράβο σου
Για αυτό το ρόλο

Έπαιξες καρδιά μου, μαγικά
Πόνταρα τα πάντα εγώ
Κι έχασα, μα πριν χαθώ
Έφτιαξα καινούριο εαυτό

Έδωσα τα πάντα εγώ για σένα
Τίποτα δεν κράτησα για μένα
Ήσουν η ζωή μου
Η αυτοκαταστροφή μου, τελικά

Έδωσα τα πάντα, δεν με νοιάζει
Όμως, η σειρά μου πλησιάζει
Τώρα θα το ζήσω
Και μπροστά θα προχωρήσω, τελικά
Για μια φορά

Τέλειωσε
Αυτό ήταν πάει
Έφυγα και αυτό μετράει
Έμαθα να βλέπω καθαρά

Έκλαψα μα ως εδώ
Γέλασα μ' αυτό που ζω
Φώναξα για μένα, είμαι εδώ

Έδωσα τα πάντα εγώ για σένα
Τίποτα δεν κράτησα για μένα
Ήσουν η ζωή μου
Η αυτοκαταστροφή μου, τελικά

Έδωσα τα πάντα, δεν με νοιάζει
Όμως, η σειρά μου πλησιάζει
Τώρα θα το ζήσω
Και μπροστά θα προχωρήσω, τελικά
Για μια φορά

Έδωσα τα πάντα δεν με νοιαζει
Όμως, η σειρά μου πλησιάζει
Τώρα θα το ζήσω
Και μπροστά θα προχωρήσω, τελικά
Για μια φορά

Edosa Ta Panta - (Part 3 - Energia) - I Gave It All

It's over
That was all
Bravo
For that role you played

You played my heart, magically
I bet everything
And I lost, but before I'm gone
I built a new self

I gave it all for you
I kept nothing for myself
You were my life
My self-destruction, in the end

I gave it all, I don't care
But my turn is coming
Now I'll live it
And I'll move forward, finally
For once

It's over
It's gone
I left and that's what matters
I learned to see clearly

I cried, but enough
I laughed with what I'm living
I shouted for myself, I'm here

I gave it all for you
I kept nothing for myself
You were my life
My self-destruction, in the end

I gave it all, I don't care
But my turn is coming
Now I'll live it
And I'll move forward, finally
For once

I gave it all, I don't care
But my turn is coming
Now I'll live it
And I'll move forward, finally
For once