Emeis Den Tha Chorisoume Pote - Konstantinos Argiros Übersetzung ins Französische

Emeis Den Tha Chorisoume Pote

Ηταν γραφτο
ηταν απλο
ηταν μοιραιο για τους δυο μας
Και οταν τολμας
ορια να σπας
λες πως το αυριο ειναι δικο μας

Εμεις δεν θα χωρισουμε ποτε
Ακομα και αν δεν ειμαστε μαζι
Για παντα θα μας δενει αυτο το ναι
Που ορκιστηκε το σωμα στην ψυχη
Εμεις δε θα χωρισουμε ποτε
Καρδια μου μη φοβασαι στο χω πει
Οπως και να τα φερει η ζωη
Εμεις δε θα χωρισουμε ποτε

Ηταν απλως μοναδικο
Ηταν γραφτο για εμας μωρο μου
Μια Κυριακη σε μια στιγμη
Αλλαξες τον προορισμο μου

Εμεις δεν θα χωρισουμε ποτε
Ακομα και αν δεν ειμαστε μαζι
Για παντα θα μας δενει αυτο το ναι
Που ορκιστηκε το σωμα στην ψυχη
Εμεις δε θα χωρισουμε ποτε
Καρδια μου μη φοβασαι στο χω πει
Οπως και να τα φερει η ζωη
Εμεις δε θα χωρισουμε ποτε

Εμεις δεν θα χωρισουμε ποτε
Ακομα και αν δεν ειμαστε μαζι
Για παντα θα μας δενει αυτο το ναι
Που ορκιστηκε το σωμα στην ψυχη
Εμεις δε θα χωρισουμε ποτε
Καρδια μου μη φοβασαι στο χω πει
Οπως και να τα φερει η ζωη
Εμεις δε θα χωρισουμε ποτε

Nous ne nous séparerons jamais

C'était écrit
c'était simple
c'était le destin pour nous deux
Et quand tu oses
franchir les limites
tu dis que demain est à nous

Nous ne nous séparerons jamais
Même si nous ne sommes pas ensemble
Ce "oui" nous liera toujours
Que le corps a juré à l'âme
Nous ne nous séparerons jamais
Mon cœur, n'aie pas peur, je te l'ai dit
Peu importe ce que la vie nous réserve
Nous ne nous séparerons jamais

C'était simplement unique
C'était écrit pour nous, mon amour
Un dimanche, en un instant
Tu as changé mon destin

Nous ne nous séparerons jamais
Même si nous ne sommes pas ensemble
Ce "oui" nous liera toujours
Que le corps a juré à l'âme
Nous ne nous séparerons jamais
Mon cœur, n'aie pas peur, je te l'ai dit
Peu importe ce que la vie nous réserve
Nous ne nous séparerons jamais

Nous ne nous séparerons jamais
Même si nous ne sommes pas ensemble
Ce "oui" nous liera toujours
Que le corps a juré à l'âme
Nous ne nous séparerons jamais
Mon cœur, n'aie pas peur, je te l'ai dit
Peu importe ce que la vie nous réserve
Nous ne nous séparerons jamais