Mi M' Afineis Mono - Konstantinos Argiros Übersetzung ins Russische

Mi M' Afineis Mono

Μη μ' αφήνεις μόνο

Στίχοι: Νίκος Βαξαβανέλης

Μουσική: Παναγιώτης Μπρακούλιας

1η ερμηνεία: Κωνσταντίνος Αργυρός

Ήρθες πάλι σαν όνειρο και τη νύχτα μου καις
επεισόδιο επόμενο ξενύχτι και μαύρες σκιές
Στεναγμέ μου βγες απ'το μυαλό μου
φύγε πάψε να με καις
δεν αντέχω κάθε νύχτα να παλεύω με σκιές
βγες απ'την καρδιά μου φύγε νιώθω ενοχές
γίνανε τα σ' αγαπώ σου στην καρδιά πληγές

Μη μ'αφήνεις μόνο καίγομαι και λιώνω μάτια μου
μη μ'αφήνεις μόνο χάνομαι στο χρόνο μάτια μου

Ήρθες πάλι στη σκέψη μου οπτασία γλυκιά
επεισόδιο επόμενο μια σπασμένη καρδιά
Στεναγμέ μου βγες απ'το μυαλό μου
φύγε πάψε να με καις
δεν αντέχω κάθε νύχτα να παλεύω με σκιές
βγες απ'την καρδιά μου φύγε νιώθω ενοχές
γίνανε τα σ' αγαπώ σου στην καρδιά πληγές

Не оставляй меня одного

Не оставляй меня одного

Стихи: Никос Ваксаванелис

Музыка: Панайотис Бракулиас

Первое исполнение: Константинос Аргирос

Ты пришла опять, как сон, и жжешь мою ночь,
следующий эпизод — бессонница и темные тени.
Мой стон, выйди из головы моей,
уйди, перестань жечь меня.
Я не могу каждую ночь бороться с тенями,
выйди из моего сердца, уйди, я чувствую вину.
Твои "я люблю тебя" стали ранами в сердце.

Не оставляй меня одного, я горю и таю, моя милая,
не оставляй меня одного, я теряюсь во времени, моя милая.

Ты пришла опять в мои мысли, сладкий призрак,
следующий эпизод — разбитое сердце.
Мой стон, выйди из головы моей,
уйди, перестань жечь меня.
Я не могу каждую ночь бороться с тенями,
выйди из моего сердца, уйди, я чувствую вину.
Твои "я люблю тебя" стали ранами в сердце.