Trelainomai - Konstantinos Koufos Übersetzung ins Englische

Trelainomai

Τρε λαι λαι λαι λαι λαι νο μαι
Τρε λαι λαι λαι λαι λαι νο μαι

Μέθυσα κι ο κόσμος ευτυχώς
Μοιάζει να 'ναι πιο αληθινός
Μέθυσα και είναι από χαρά
Δίπλα σου ως, τα ξημερώματα

Στις φλέβες σου κυλά, αίμα ελληνικό
Συνδυασμός φωτιά από γαλάζιο και λευκό
Μάτια ζωηρά και στυλ μεσογειακό
Αναμφισβήτητα ταπεραμέντο εκρηκτικό

Το μονό που ζητάω είναι μια ματιά
Κι αναλαμβάνω τα υπόλοιπα

Τρε λαι λαι λαι λαι λαι νο μαι
Τρε λαι λαι λαι λαι λαι νο μαι

Μέθυσα κι ο κόσμος ευτυχώς
Μοιάζει να 'ναι πιο αληθινός
Μέθυσα και είναι από χαρά
Δίπλα σου ως, τα ξημερώματα

Τρε λε λε λε λε λε λε
Τρε λε λε λε λε λε λε
Τρε λε λε λε λε λε λε
Τρε λαι λαι λαι λαι λαι νο μαι
(Μέθυσα)

Με - Θυ - Σα κι ο κόσμος ευτυχώς
Μοιάζει να 'ναι πιο αληθινός
Μέθυσα και είναι από χαρά
Δίπλα σου ως, τα ξημερώματα

Trelainomai

I'm crazy for you again
I'm crazy for you again

I'm drunk and fortunately the world
Seems to be more real
I'm drunk and it's out of joy
Next to you until dawn

Greek blood flows in your veins
A combination of blue and white fire
Lively eyes and Mediterranean style
Undoubtedly an explosive temperament

All I ask for is a glance
And I'll take care of the rest

I'm crazy for you again
I'm crazy for you again

I'm drunk and fortunately the world
Seems to be more real
I'm drunk and it's out of joy
Next to you until dawn

I'm crazy, crazy, crazy
I'm crazy, crazy, crazy
I'm crazy, crazy, crazy
I'm crazy for you again
(I'm drunk)

I got drunk and the world is fortunately
Seem to be more real
I got drunk and it's out of joy
Next to you, until the dawn