Keine Helden - SDP , Kontra K Übersetzung ins Russische

Keine Helden

Wir sind keine Helden
Keiner, der uns ein Denkmal baut
Nein, wir werden nie Arzt oder Astronaut
Keine Helden
Doch für dich geh ich drauf
Werd dir helfen
Selbst, wenn ich Hilfe brauch

Wir sind keine Helden (ey)

Nimm mich, rauch mich auf wie Zigaretten
Drück mich auf den Boden und dann heb mich wieder auf
Ich find dich, auch wenn niemand uns mehr rettet
Aus dem Scherbenhaufen um mich bau ich für dich noch ein Haus

Denn wir sterben tausend Tode und träumen dabei vom Leben
Mein Lachen ist nur gelogen, wenn wir weinen, wenn es regnet
Und glaub mir, Bruder, ich seh dich, ich seh dich so, wie du bist
Durch die Trauer in dein'n Augen, da spiegelt sich mein Gesicht

Gib mir was, was von dir
Ich mach es kaputt oder unvergesslich
Schneid dich ruhig, ruhig an mir
Denn zu perfekt ist hässlich

Wir sind keine Helden
Keiner, der uns ein Denkmal baut
Nein, wir werden nie Arzt oder Astronaut
Keine Helden
Doch für dich geh ich drauf
Werd dir helfen
Selbst, wenn ich Hilfe brauch

Mit mir leben ist ein Risiko
Je nachdem, wie man es sieht, wieso
Wieso fragst du mich so viel, wenn du denkst, dass ich lüg?
Doch die Augen lügen nie, Chico

Wieso siehst du mich wieder so an, verdammt?
Ich weiß, ich lege Feuer, doch rette dich aus den Flamm'n, also komm und nimm meine Hand
Wir reißen alle Wände nieder und bau'n sie wieder zusamm'n
Komm, ich sage dir, was ich weiß, und raube dir den Verstand

Denn Blut ist dicker als Wasser, nur manchmal, da wird es dünn
Auch wenn die Welt mich wieder satt hat, vergess ich nicht, wer ich bin
Denn Samstag ist für mich Montag und Montag mach ich zum Samstag
Wie viel Stunden der Tag hat, ist mir egal, geht es um dich

Wozu die Trän'n? Du könntest darin ertrinken
Ich weiß, Schmerzen verbinden
Ob in diesem oder im nächsten Leben, werd ich dich finden
Selbst, wenn ich nochmal zur Welt komm und erblinde

Wir sind keine Helden
Keiner, der uns ein Denkmal baut
Nein, wir werden nie Arzt oder Astronaut
Keine Helden
Doch für dich geh ich drauf
Werd dir helfen
Selbst, wenn ich Hilfe brauch

Wir sind keine Helden

Не Герои

Мы не герои
Никто не воздвигнет нам памятник
Нет, мы не станем врачом или астронавтом
Не герои
Но ради тебя я пойду на всё
Помогу тебе
Даже если сам нуждаюсь в помощи

Мы не герои (эй)

Возьми меня, выкури как сигарету
Прижми к земле, потом подними снова
Я найду тебя, даже если нас не спасут
Из осколков я построю тебе дом

Ведь мы умираем тысячу смертей, мечтая о жизни
Моя улыбка ложна, когда плачем под дождём
Поверь, подруга, я вижу тебя настоящей
Сквозь печаль в глазах твоих — моё отраженье

Дай мне частицу себя
Я разрушу или сделаю бессмертной
Режься об меня, смелей
Слишком идеальное — уродливо

Мы не герои
Никто не воздвигнет нам памятник
Нет, мы не станем врачом или астронавтом
Не герои
Но ради тебя я пойду на всё
Помогу тебе
Даже если сам нуждаюсь в помощи

Жить со мной — словно риск
Зависит от взгляда, почему
Почему спрашиваешь, если веришь, что лгу?
Но глаза не лгут, девчонка

Почему смотришь так на меня, чёрт возьми?
Знаю, я зажигаю огонь, но спасу из пламени, возьми руку
Мы разрушим стены, потом соберём вновь
Расскажу всё, что знаю, и взорву твой разум

Кровь гуще воды, но истончается порой
Мир пресытился мной, но я помню, кто я
Суббота — мой понедельник, понедельник — суббота
Сколько часов в дне — неважно, если это о тебе

К чему слёзы? Ты можешь в них утонуть
Знаю, боль объединяет
В этой жизни или следующей, найду тебя
Даже если рожусь вновь и ослепну

Мы не герои
Никто не воздвигнет нам памятник
Нет, мы не станем врачом или астронавтом
Не герои
Но ради тебя я пойду на всё
Помогу тебе
Даже если сам нуждаюсь в помощи

Мы не герои