Kontra K - Mach Was (feat. Bonez MC) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Mach Was (feat. Bonez MC)
Делай что-нибудь (feat. Bonez MC)
Diggah mach schneller, schneller, wieder gar keine Zeit die zum Atmen bleibt
Братан, давай быстрее, быстрее, снова нет времени даже вздохнуть.
Ist mir das zu scheiß egal, denn ich renn mit ner Chick wieder rum häng [?] aber die Nase weiss
Мне, блин, все равно, ведь я снова бегаю с девчонкой, зависаю [?], но нос белый.
Vorsprung und die Arme im Wind, nur ein bisschen Glück und ich flieg davon
Рывок вперед, руки на ветру, чуть-чуть удачи и я улечу.
Raus aus dem Sumpf, der dich daran hindert, weiter Richtung Ziel zu kommen
Выберусь из болота, которое мешает тебе двигаться к цели.
Doch es geht viel verloren, wenn du zuhörst was sie reden
Но многое теряется, если слушаешь, что они говорят.
Wirst du glauben was sie sagen und danach sagen sie es wieder von vorn
Поверишь их словам, а они потом повторят все сначала.
Flashback Bruder, das ist auch nicht mein Ziel
Флэшбек, братан, это тоже не моя цель.
Weil meine Zeit sich dann leider nur noch wie'n Kaugummi zieht
Потому что тогда мое время тянется, как жвачка.
Lieber paar Tausend verdienen oder ein aufrechter Sieg
Лучше заработать пару тысяч или одержать честную победу.
Denn nur der Druck, meiner Musik tickt, bringt mir den Rausch Adrenalin
Ведь только давление, тик моей музыки, приносит мне адреналин.
Denn ich brauch ihn, um zu fliehen, aus dem Schatten ihrer Normalität
Он мне нужен, чтобы сбежать из тени их обыденности.
Besser [?] Soldaten durchtrenne den Wagen zum System
Лучше [?] солдаты перережут провода к системе.
Hecktig, Hecktig, Streß ist was du brauchst, wenn du tief im Dreck bist
Жестко, жестко, стресс это то, что тебе нужно, когда ты по уши в дерьме.
Aber der Auslöser macht Action, alle die nur chillen werden langsam lästig
Но курок приводит в действие, все, кто просто чиллят, становятся медленно раздражающими.
Und alle die nur hängen bekommen meine durchgekauten Reste
И все, кто просто болтается, получают мои объедки.
Und jeder der noch ein Stück will, sollte lieber noch schneller rennen
И каждый, кто хочет еще кусок, должен бежать еще быстрее.
Willst du was, dann mach was, hast du nichts, dann lass das
Хочешь чего-то, тогда делай что-нибудь, ничего нет, тогда брось это.
Nichts tun, weil man bekommt nur was ab, wenn man auch etwas gemacht hat
Ничего не делай, ведь получаешь что-то только тогда, когда что-то сделал.
Also mach, als zuzusehen wie die Pflanzen neben dir wachsen
Так что действуй, вместо того, чтобы смотреть, как рядом с тобой растут растения.
Denn schnell werden sie zu Bäumen und man verblasst in ihrem Schatten
Ведь быстро они станут деревьями, и ты исчезнешь в их тени.
Willst du was, dann mach was, tut's dir nicht gut dann lass das
Хочешь чего-то, тогда делай что-нибудь, если тебе это не нравится, брось это.
Aber heul nicht rum, wenn du abkackst und merkst dass du alles verpasst hast
Но не ной, когда облажаешься и поймешь, что все упустил.
Ich selber entscheide, und bahne mein Weg
Я сам решаю и прокладываю свой путь.
Mein Blick geht nach vorne, die Fahne sie weht
Мой взгляд направлен вперед, флаг развевается.
Alles oke wenn das Zahnrad sich dreht
Все в порядке, когда шестеренки крутятся.
Komm frag mich wies geht und ich sage "man lebt"
Спроси меня, как дела, и я скажу: "Живу".
Bonez, ein Markenprodukt, ich leb von Hartz IV diggah, fahr mit dem Bus
Bonez, брендовый продукт, я живу на пособие, братан, езжу на автобусе.
Und ich fick mein Olle, ich spiele mit der Kleinen
И я трахаю свою бабу, играю с мелкой.
Bin glücklich zuhause, ich mag keine Clubs
Счастлив дома, не люблю клубы.
Hart aber herzlich, diggah 'grade und ehrlich
Суровый, но сердечный, братан, прямой и честный.
Und wenn ich weiter so rappe, ist der Part gleich fertig
И если я продолжу так читать рэп, куплет скоро закончится.
Jeden Tag ackern, sonst kann ich nicht schlafen
Каждый день пахать, иначе не могу спать.
Ticken und rappen und Kamera fahrten
Читать рэп, тикать и снимать на камеру.
So wollt' ich es haben, so sollte es sein
Так я хотел, так и должно быть.
Ich stolper' da rein, denn Erfolg ist geil
Я в это вляпался, ведь успех это круто.
Deutschrap ist Power, Disstracks sind albern
Немецкий рэп это сила, дисс-треки глупость.
Ich halte den Ball flach und [?] dreifach
Я не задираю нос и [?] втройне.
"Willst du ne Nase"
"Хочешь дорожку?"
"nein man, danke, ich hol mir lieber ein [?] von der Tanke"
"Нет, чувак, спасибо, я лучше возьму [?] на заправке."
Älter geworden und reifer im Kopf
Стал старше и мудрее.
Ich mache mich fit, laufe drei mal um' Block
Занимаюсь спортом, бегаю три раза вокруг квартала.
Und [?], scheiß mal auf Stoff
И [?], забей на наркотики.
Diggah, fick McDonalds ich weiß wie man kocht!
Братан, к черту Макдональдс, я умею готовить!
Erkunde die Welt oder sitz' auf dem Sofa
Исследуй мир или сиди на диване.
Trink 'ne Cola der kipp' dich ins Koma
Пей колу или впади в кому.
Reiß' dich zusammen oder kack ab
Возьми себя в руки или проваливай.
Aber kauf' die CD uns zwar zack, zack
Но купи наш CD, живо, живо.





Autoren: MAXIMILIAN DIEHN, MORTEN TROTZINSKI, JOHN-LORENZ MOSER

Kontra K - 12 Runden
Album
12 Runden
Veröffentlichungsdatum
27-05-2016



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.