Das Glück - Kontra K Übersetzung ins Russische

Das Glück

Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Immer, wenn's zu schön ist, hält es niemals ewig
Besser, du gewöhnst dich nicht daran, wie es ist (ey)

Wenn du weißt, dass sie alle nichts fühl'n, tut es weh, wenn du sagst, du liebst
Denn immer, wenn die Nacht tief unter die Haut geht und der Wind weht, wird der Blick zu kühl
Ich frag mich selbst: "Warum lieb ich Elеnd?", aber ich kenn es schon so lang
Dеnn jeder Stich im Herz brennt heiß in der Brust und nur so hält es uns warm

Ich seh dich an (seh dich an), erkenne mich selbst, als wär ich schuld dran
Es fühlt sich an (fühlt sich an), als läge die Welt auf unsern Schultern
Irgendwann (irgendwann) ist man gewöhnt dran, wenn man Geduld hat
Denn manchmal fühlt sich Schmerz an, als umarmt mich meine Mutter

Alle meine Träume sind nicht weg, ich hab nur neue
Und neben den Ängsten sind die Schatten meine Freunde
Doch ist okay, denn ich seh Licht in all dem Dunkeln
Der Weg ist gut und alles Gute kommt von unten

Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Immer, wenn's zu schön ist, hält es niemals ewig
Besser, du gewöhnst dich nicht daran, wie es ist

Diesen bittersüßen Schmerz nehm ich dir wieder weg
Du schüttest mir dein Herz aus, ich trink es auf ex
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück

Es brennt wie die Glut einer Kippe auf deiner Haut, wenn du merkst, sie war nie deine Frau
Ich kille mein Handy immer bei Nacht, denn es kommt nie was Gutes raus
Man kriegt keine Luft, wie nach einem Tritt auf die Brust, wenn du merkst, er war nie dein Freund
Doch ist gut so, wie ein'n Joint auf dem Schulhof raucht man uns langsam auf

Doch bleib im Wind, alles kommt zurück
Mein Dad ist im Himmel, aber gibt mir Kraft, fast so, als wär ich zweimal ich
Ich hatte nix und dann kam das Glück
Denn jedes Ma', wenn meine Kinder mich anschau'n, Mann, dann seh ich sein Gesicht

Die Zeit fliegt nur, wenn man Glück hat
Dann weht sie wie die Asche aus dem Fenster auf der Rückbank
Sie wissen es nicht und werden es nie
Wie es sich anfühlt, wenn man sterben würde für das, was man liebt

Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Immer, wenn's zu schön ist, hält es niemals ewig
Besser, du gewöhnst dich nicht daran, wie es ist

Diesen bittersüßen Schmerz nehm ich dir wieder weg
Du schüttest mir dein Herz aus, ich trink es auf ex
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück

Счастье

Знаешь, лишь когда дождь льёт, не видно твоих слёз
Даже если поздно, мы ищем счастья след
Слишком яркий миг - никогда не длится вечно
Лучше не привыкай к тому, что есть сейчас (эй)

Знаешь, больно слышать "люблю", зная - в них любви нет
Когда ночь пронзает кожу, ветер холодит взгляд
Спрашиваю: "Зачем страданья люблю я?" - но сжился с ними
Каждый жгучий укол в грудь - лишь это греет нас

Смотрю на тебя (на тебя), вижу себя, будто виноват я
Чувствую (чувствую), будто мир на плечах распластался
Со временем (со временем) свыкаешься, если терпение есть
Порой боль обнимает, как мать обнимала бы здесь

Все мечты не мертвы - просто новые сменили
Страхи рядом, тени стали верными друзьями
Но всё в порядке - во тьме я вижу свет
Путь верен, всё лучшее приходит из низов

Знаешь, лишь когда дождь льёт, не видно твоих слёз
Даже если поздно, мы ищем счастья след
Слишком яркий миг - никогда не длится вечно
Лучше не привыкай к тому, что есть сейчас

Эту сладко-горьку боль я снова заберу
Ты изольёшь мне душу - я выпью до дна
Знаешь, лишь когда дождь льёт, не видно твоих слёз
Даже если поздно, мы ищем счастья след

Жжёт, как окурок на коже: понял - она не твоя
Глушу телефон по ночам - вестей хороших нет
Не вздохнуть, будто в грудь пнули: понял - он не друг
Но так и надо - нас медленно курят, как косяк

Но стой в ветру - всё возвратится вспять
Отец в раю, но даёт мне силу, будто я вдвойне
Был ничем - и пришло счастье
Когда дети смотрят на меня - я вижу его черты

Время летит лишь у счастливых
Как пепел из окна машины на заднем сиденье
Они не поймут, не узнают
Каково умирать за то, что любишь до конца

Знаешь, лишь когда дождь льёт, не видно твоих слёз
Даже если поздно, мы ищем счастья след
Слишком яркий миг - никогда не длится вечно
Лучше не привыкай к тому, что есть сейчас

Эту сладко-горьку боль я снова заберу
Ты изольёшь мне душу - я выпью до дна
Знаешь, лишь когда дождь льёт, не видно твоих слёз
Даже если поздно, мы ищем счастья след