Therapie - Kontra K Übersetzung ins Englische

Therapie

Mir klopft der Tod auf die Schulter, und wer holt mich hier runter
Aber keiner von den glaubt noch an Wunder
In der Stadt über hundert und denk dran am Lenkrad zu reißen, flüstern Vater unser
Kommst du klar Junge, was für Scheiße du denkst
Also streich das komplett und schalt runter
Doch mein Leben ist grad nur ein Haufen Scherben
Und die Messer in meinem Rücken, sagen dir das ich ein Grund hab
Denk mal lieber daran was du kaputt machst
Denn der Teufel kriegt Futter, dann weint deine Mutter
Seit wann gibt man klein bei, wenn man Frust hat
Denn dann ist es leider nur du, der Verlust macht
Du verlierst nur dein Rückgrat, warte auf dein Schicksal, Junge
Und hoffe dass du Glück hast
Also sei keine Pussy nur weil man dich ein Mal gefickt hat, wirst du‘s nicht immer
Aber warum vertrauen wir den Wixxern, lassen uns blenden von funkelnden Lichtern
Ich beende die Scheiße ganz sicher und spar mir somit ihre falschen Gesichter
Was hast du davon außer Kampflos untergehen, wie Stricher
Du hinterlässt dann nichts mehr
Außer Freunde die sicher verbittern, also fahr rechts ran und werd' nüchtern
Genial oder einfach nur Shizo
Ich hör wie sie reden, sie bestimmen meine Richtung
Ihr könnt denken was ihr wollt, doch ich bin so
Lebe meinen Traum voll aus, bis sie mich holen
Ich bin Genial oder einfach nur Shizo
Hör nicht wie sie reden, denn nur ich bestimm die Richtung
Aber manchmal werden ihre Stimmen zu laut
Und dann red ich mir ein, du bist nicht so
Ich kann nicht hören was sie reden und die nicht können was sie kriegen
(Warum) nur weil sie es nicht verdienen
Denn es gibt noch so viel, die viele die ackern für all ihre Ziele (na und)
Die Wahrheit ertragt ihr doch nur durch die Blumen, aber lauf mal paar Meter in anderen Schuhen
Schluck mal runter dein Stolz und die Wut jetzt
Und tu nicht immer so als wäre dein Leben nur gut
Denn Probleme erfordern Entscheidungen, wir waren auch nicht immer gleich so reif um
Zu begreifen, wie schnell eine Tür sich verschließt
Immer große Reden, doch ich seh du weißt von nix
Is umsonst nur der Tod den du schluckst, also hol ich mir ein Stück von dem Kuchen
Ich musste viel zu oft mit ansehen, wie die anderen verkacken, und auch deswegen bluten
Fahr meine Ellbogen aus, achte nicht darauf, welche hilflosen Blicke mich suchen
Aber genau aus diesem Grund bleibst du wer du bist und von Grund auf zu schlecht für die Guten
Wir haben kein Platz für dein Neid, zum hassen keine Zeit
Denn Respekt für die Arbeit muss sein
Als ob ich nichts davon weiß, nur interessiert mich der Scheiß kein Stück
Du verschwendest meine Zeit
Genial oder einfach nur Shizo
Ich hör wie sie reden, sie bestimmen meine Richtung
Ihr könnt denken was ihr wollt, doch ich bin so
Lebe meinen Traum voll aus, bis sie mich holen
Ich bin Genial oder einfach nur Shizo
Hör nicht wie sie reden, denn nur ich bestimm die Richtung
Aber manchmal werden ihre Stimmen zu laut
Und dann red ich mir ein, du bist nicht so

Therapy

Death knocks on my shoulder, who's gonna pull me down from here?
But none of them believe in miracles anymore
In the city over a hundred, thoughts of tearing off at the wheel, whisper "Our Father"
Get a grip, boy, what kind of shit are you thinking?
So erase it completely and shift down a gear
But my life is just a pile of shards right now
And the knives in my back tell you I have a reason
Think about what you're breaking instead
Because the devil gets fed, then your mother cries
Since when do you give up when you're frustrated?
Because then it's only you who loses, unfortunately
You just lose your backbone, wait for your fate, boy
And hope you're lucky
So don't be a pussy just because you got screwed once, you won't always be
But why do we trust these assholes, let ourselves be blinded by sparkling lights?
I'm definitely ending this shit and saving myself their fake faces
What do you get out of it besides going down without a fight, like a hooker?
You leave nothing behind then
Except friends who will surely become bitter, so pull over and sober up
Genius or just schizo?
I hear them talking, they dictate my direction
You can think what you want, but this is how I am
Living my dream to the fullest, until they take me away
I'm a genius or just schizo?
Don't listen to how they talk, because only I determine the direction
But sometimes their voices get too loud
And then I tell myself, you're not like that
I can't hear what they're saying and they can't get what they want
(Why?) just because they don't deserve it
Because there are still so many, many who work hard for all their goals (so what?)
You can only handle the truth through flowers, but try walking a few meters in other shoes
Swallow your pride and anger now
And don't always act like your life is just good
Because problems require decisions, we weren't always mature enough to
Understand how quickly a door closes
Always big talk, but I see you know nothing
It's only death that you swallow for nothing, so I'll get myself a piece of the cake
I had to watch the others screw up too often, and bleed because of it
I'm putting my elbows out, not paying attention to the helpless looks that seek me out
But for this very reason you remain who you are and fundamentally too bad for the good ones
We have no room for your envy, no time for hate
Because respect for the work must be there
As if I don't know any of this, but I don't care about this shit at all
You're wasting my time
Genius or just schizo?
I hear them talking, they dictate my direction
You can think what you want, but this is how I am
Living my dream to the fullest, until they take me away
I'm a genius or just schizo?
Don't listen to how they talk, because only I determine the direction
But sometimes their voices get too loud
And then I tell myself, you're not like that