Otello / Act 1: Esultate! - Giuseppe Verdi , Herbert von Karajan , Mario Del Monaco , Wiener Philharmoniker Übersetzung ins Russische
E
sollevate
l'orgoglio
musulmano
И
вознесите
гордыню
мусульман
Sepolto
in
mara
Погребённую
в
море
Nostre
del
cielo
glorie
Наши
небесные
славы
T'offriamo
nella
veste
Мы
тебе
предлагаем
в
одеянии
Della
gloria
Славы
Viva!
Viva!
Viva!
Да
здравствует!
Да
здравствует!
Да
здравствует!
E
viva!
E
viva!
E
gloria!
E
gloria!
И
да
здравствует!
И
да
здравствует!
И
слава!
И
слава!
E
viva!
E
viva!
E
gloria!
E
gloria!
И
да
здравствует!
И
да
здравствует!
И
слава!
И
слава!
Vittoria!
Vittoria!
Tormento!
Tormento!
Победа!
Победа!
Мучение!
Мучение!
Distorsi
gli
sguardi,
se
guardi
nell'orizzonte
Исказились
взгляды,
если
смотришь
на
горизонт
Il
volto
di
Abbad
Лик
Аббада
Vittoria!
Vittoria!
Tormento!
Tormento!
Победа!
Победа!
Мучение!
Мучение!
Distorsi
gli
sguardi,
se
guardi
nell'orizzonte
Исказились
взгляды,
если
смотришь
на
горизонт
Il
volto
di
Abbad
Лик
Аббада
Abbad
non
prende
in
considerazione
Аббад
не
принимает
во
внимание
L'orizzonte
d'Abbasid
Горизонт
Аббасидов
Ma
risalta
il
turco
Но
возвышается
турок
Sulla
chiesa,
la
chiesa
dell'Abbad
Над
церковью,
церковью
Аббада
Vittoria!
Vittoria!
Vittoria!
Vittoria!
Победа!
Победа!
Победа!
Победа!
Distorsi
gli
sguardi,
se
guardi
nell'orizzonte
Исказились
взгляды,
если
смотришь
на
горизонт
Il
volto
di
Abbad
Лик
Аббада
Vittoria!
Vittoria!
Vittoria!
Vittoria!
Победа!
Победа!
Победа!
Победа!
Vittoria!
Победа!
Si
cala
la
sera
Спускается
вечер
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Otello: Esterrefatta Fisso
2 Otello: Mia Madre Aveva una Povera Ancella
3 Otello / Act 4: Aprite! Aprite!
4 Otello / Act 3: Fuggite!
5 Otello / Act 4: Era più calmo?
6 Otello / Act 3: Cassio è là!
7 Otello / Act 3: Vieni; l'aula è deserta
8 Otello / Act 3: ...e intanto, giacchè non si stanca mai
9 Otello / Act 3: Quell' innocente un fremito
10 Otello / Act 3: Dio! mi potevi scagliar
11 Otello: Diceste questa sera le vostre preci?
12 Otello: Dio ti giocondi, o sposo
13 Otello: (Otello compare)
14 Otello: Quest'è il segnale
15 Otello: Il Doge ed il Senato salutano
16 Otello: Messeri! Il Doge
17 Otello: "Piangea cantando nell'erma landa..."
18 Otello / Act 1: Capitano, v'attende la fazione ai baluardi
19 Otello / Act 1: Una vela! Una vela!
20 Otello / Act 2: Se inconscia, contro te, sposo, ho peccato
21 Otello / Act 1: Abbasso le spade!
22 Otello / Act 1: Esultate!
23 Otello / Act 2: Credo in un Dio crudel
24 Otello / Act 2: Era la notte, Cassio dormia
25 Otello / Act 2: Vanne! la tua meta già vedo
26 Otello / Act 2: Pace, signor
27 Otello / Act 2: D'un uom che geme sotto il tuo disdegno
28 Otello / Act 2: Non ti crucciar
29 Otello / Act 2: Ciò m'accora
30 Otello / Act 2: Desdemona rea!
31 Otello / Act 1: Roderigo, beviam!
32 Otello / Act 3: La vedetta del porto
33 Otello / Act 2: Ora e per sempre addio
34 Otello / Act 2: Tu?! Indietro! fuggi!
35 Otello / Act 1: Fuoco di gioia!
36 Otello: Roderigo, ebben che pensi?
37 Otello: Inaffia l'ugola! Trinca, tracanna (Brindisi)
38 Otello: Dove guardi splendono
39 Otello: Si, pel ciel marmoreo giuro!
40 Otello: Continua
41 Otello: Oh! mostruosa colpa!...Ah! mille vite
2 Otello: Mia Madre Aveva una Povera Ancella
3 Otello / Act 4: Aprite! Aprite!
4 Otello / Act 3: Fuggite!
5 Otello / Act 4: Era più calmo?
6 Otello / Act 3: Cassio è là!
7 Otello / Act 3: Vieni; l'aula è deserta
8 Otello / Act 3: ...e intanto, giacchè non si stanca mai
9 Otello / Act 3: Quell' innocente un fremito
10 Otello / Act 3: Dio! mi potevi scagliar
11 Otello: Diceste questa sera le vostre preci?
12 Otello: Dio ti giocondi, o sposo
13 Otello: (Otello compare)
14 Otello: Quest'è il segnale
15 Otello: Il Doge ed il Senato salutano
16 Otello: Messeri! Il Doge
17 Otello: "Piangea cantando nell'erma landa..."
18 Otello / Act 1: Capitano, v'attende la fazione ai baluardi
19 Otello / Act 1: Una vela! Una vela!
20 Otello / Act 2: Se inconscia, contro te, sposo, ho peccato
21 Otello / Act 1: Abbasso le spade!
22 Otello / Act 1: Esultate!
23 Otello / Act 2: Credo in un Dio crudel
24 Otello / Act 2: Era la notte, Cassio dormia
25 Otello / Act 2: Vanne! la tua meta già vedo
26 Otello / Act 2: Pace, signor
27 Otello / Act 2: D'un uom che geme sotto il tuo disdegno
28 Otello / Act 2: Non ti crucciar
29 Otello / Act 2: Ciò m'accora
30 Otello / Act 2: Desdemona rea!
31 Otello / Act 1: Roderigo, beviam!
32 Otello / Act 3: La vedetta del porto
33 Otello / Act 2: Ora e per sempre addio
34 Otello / Act 2: Tu?! Indietro! fuggi!
35 Otello / Act 1: Fuoco di gioia!
36 Otello: Roderigo, ebben che pensi?
37 Otello: Inaffia l'ugola! Trinca, tracanna (Brindisi)
38 Otello: Dove guardi splendono
39 Otello: Si, pel ciel marmoreo giuro!
40 Otello: Continua
41 Otello: Oh! mostruosa colpa!...Ah! mille vite
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.