Ill Street Blues - Kool G Rap & DJ Polo Übersetzung ins Russische

Ill Street Blues

Aw yeah, word up, word to mother. Here comes G. Rap with another one y'all.
We going to swing it like this...

I'm right in front of my front steps thinking of a plan
Looking like Raggedy Ann, no dough in hand kicking a can
Thinking of a plot to pull some bank in
Because I'm dead and stinking
Soles on my shoes winking, t-shirt is shrinking
Soon I see some ties and my eyes open wide quick
Who's that with you, chick? Bill Blass my sidekick
What's up, black? Give his hand a smack
Then up pulls a Cadillac, yo baby we'll be back
Jumped right on inside, not too many people saw us
Thinking about who gotta get robbed because the mob got a job for us
The drove us down to the sober section
Of town where the clowns don't be paying for protection
The want us to send a message to Jimmy the bartender
Lend a friend the money next you're ripping off his car fenders
He's coming up short cause he snorts
Coke, dope, nope, and hope he don't get caught
He owes some Benjamin Franklins, every last bit of em
But Jimmy's pockets are empty, so now we gotta get rid of him
But Jimmy's wife is with him and they don't want to involve her
Hopped out the back seat they gave me a revolver
Blass, you distract him while I go and whack him
Entered through the back side of the bar and then attacked him
He's screaming for his life, reaching for his wife
Shot him in the back of the head and shanked him with a knife

And that goes for anybody that gotta pay they dues

You lose, cause I gots the Ill Street Blues

You lose, cause I gots the Ill Street Blues
You lose, cause I gots the Ill Street Blues

You lose, cause I gots the Ill Street Blues
You lose, cause I gots the Ill Street Blues

Suckers I clobber, because my town is full of cops and robbers
You're not promised tomorrow in this Little Shop of Horrors
So I got to get with the business of hit quick
Moneygrip's pocket's looking thick so I stick Slick
Hold it right here, hands in the air, I know you got the loot
Or better yet, face down on the ground, empty your pockets troop
Hit the deck I got the Tech right on your neck
And I expect to make a buck to heck with a traveller's check
But if a vic' tries to choke me
I'll have to smoke him like I'm Smokey the Bear, so okie dokie
Goodbye, or bon voyage, have a good journey
Don't even try begging for your life, that don't concern me
So to the next weasel that freezes

Your begging and your pleases only getting your closer to meeting Jesus

Yeah, I shake a schmuck just to make a buck
Then I break a duck and if the duck gotta get bucked then I don't give a fuck
Hyper as a sniper piping niggas like a plumber
Cold vicking and sticking up the ones that run the numbers
Or even a bigger score, the lady in the liquor store

Go inside and kick in the door, pull her then I'm stickin her for
Money or your life, honey hurry and choose
But you lose, because I gots the Ill Street Blues

You lose, cause I gots the Ill Street Blues
You lose, cause I gots the Ill Street Blues
You lose, cause I gots the Ill Street Blues
You lose, cause I gots the Ill Street Blues

Extra extra read all about it in the papers
The boss tried to rape us, so we tossed him off the skyscraper
Because he pulled some other people to try and hit us
Get us, but none of them did us, he must be trying to kid us

But that's dead, I'll thank God in the red, 'cross the bread borders
So nobody can short us, he fled down to headquarters
Ready to put some work in, we're not a lazy crew, we'll do a job or two
But yo, the man can't even stick me with some Crazy Glue
Ready to tore him even more because she saw him

We took out all the lookouts in the front and kicked his door in
What's up snake, why'd you violate?
Because I'm a hossa (What's that?)
Yo, that's a pig that don't fly straight
Getting ready to jab him, I grabbed him by the necktie
Homie tried to get fly, and swing I gave him a decked eye
You know the evil that men do, hell is where the men go
We snatched him by his hands and feet and threw him out the window
Up, up, and away cause I don't play, clown
Buck, buck, buck, take that with you on the way down
I'm hoping you got springs and wings on your shoes
But you lose, because I got the Ill Street Blues

You lose, cause I gots the Ill Street Blues

Уныние Улиц

Да, слушай сюда, детка. Это снова твой G. Rap.
Мы сделаем это вот так...

Стою на крыльце, обдумываю план.
Вид как у оборванки, в руках ни гроша, пинаю банку.
Думаю, как бы провернуть дельце с банком,
Потому что я на мели.
Подошвы на ботинках отклеились, футболка мала,
Вдруг вижу баксы, и мои глаза тут же загораются.
Кто это с тобой, крошка? Билл Бласс, мой кореш.
Как дела, брат? Давай пять.
Тут подъезжает Кадиллак, детка, мы скоро вернёмся.
Запрыгнули внутрь, нас мало кто видел.
Думаем, кого бы ограбить, потому что мафия подкинула нам работенку.
Отвезли нас в спокойный райончик,
Где лохи не платят за крышу.
Хотят, чтобы мы передали привет Джимми, бармену.
Говорят, пусть вернёт деньги, которые он сшибает с клиентов.
Он задолжал, потому что балуется,
Коксом, дурью, в общем, всем подряд, и надеется, что не попадётся.
Он должен Бенджаминов Франклинов, до последнего цента,
Но у Джимми пусто в карманах, так что теперь нам придётся от него избавиться.
Но с ним его жена, а они не хотят впутывать её в это дело.
Выпрыгнули с заднего сиденья, они дали мне револьвер.
Бласс, ты отвлеки его, а я пойду и прикончу его.
Вошёл через чёрный ход в бар и напал на него.
Он кричит, зовёт жену на помощь,
Пустил ему пулю в затылок и пырнул ножом.

Так будет с каждым, кто не платит по счетам.

Ты проиграла, потому что мной овладело уныние улиц.

Ты проиграла, потому что мной овладело уныние улиц.
Ты проиграла, потому что мной овладело уныние улиц.

Ты проиграла, потому что мной овладело уныние улиц.
Ты проиграла, потому что мной овладело уныние улиц.

Я бью лохов, потому что мой город полон копов и грабителей.
Тебе никто не обещал завтра в этом "Магазинчике Ужасов".
Так что мне нужно действовать быстро.
Карманы Слика выглядят набитыми, так что я беру его на мушку.
Стой, руки вверх, знаю, что у тебя есть бабки.
А лучше ложись на землю мордой вниз и выворачивай карманы, приятель.
На пол, ублюдок, у меня ствол у тебя на затылке.
И я хочу получить наличные, к черту дорожные чеки.
Но если жертва попытается меня придушить,
Мне придётся пустить его в расход, как будто я медведь Смоки, ясно?
Прощай, или bon voyage, счастливого пути.
Даже не пытайся умолять о пощаде, меня это не волнует.
Так что следующему трусу, который струсит,

Скажу: твои мольбы и просьбы только приблизят тебя к встрече с Иисусом.

Да, я трясу лохов, чтобы заработать баксы.
Потом я граблю неудачников, и если их нужно прижать, то мне наплевать.
Бешеный, как снайпер, укладываю ниггеров пачками.
Хладнокровно граблю тех, кто крутится в этом бизнесе.
Или вот ещё добыча покрупнее - дамочка в винном магазине.

Врываюсь внутрь, выбиваю дверь, хватаю её и требую выкуп.
Деньги или жизнь, милая, быстро выбирай.
Но ты проиграла, детка, потому что мной овладело уныние улиц.

Ты проиграла, потому что мной овладело уныние улиц.
Ты проиграла, потому что мной овладело уныние улиц.
Ты проиграла, потому что мной овладело уныние улиц.
Ты проиграла, потому что мной овладело уныние улиц.

Сенсация, читайте об этом в газетах.
Босс пытался нас подставить, поэтому мы сбросили его с небоскреба.
Потому что он натравил на нас своих шестёрок,
Чтобы они убрали нас, но ни у кого из них это не вышло, должно быть, он хотел нас разыграть.

Но это уже в прошлом, я поблагодарю Бога, когда пересеку границу с баблом.
Так что никто не сможет нас кинуть, он сбежал в свой штаб.
Готовы взяться за дело, мы не ленивые, мы сделаем работу как надо.
Но этот ублюдок не сможет остановить меня даже суперклеем.
Готов разорвать его на части, потому что она видела его.

Мы убрали всех шестерок у входа и выбили дверь.
Ну что, змеюка, решил подставить нас?
Потому что я крутой засранец. (Что это значит?)
Это значит, что ты свинья, которая не умеет летать прямо.
Собираясь ударить его, я схватил его за галстук.
Придурок попытался вырваться, но я зарядил ему в глаз.
Ты знаешь, на что способны плохие парни, ад - вот где им место.
Мы схватили его за руки и за ноги и выбросили из окна.
Вверх, вверх и прочь, потому что я не шучу, клоун.
Бабах, бабах, бабах, получи, пока летишь вниз.
Надеюсь, у тебя на ботинках есть пружины и крылья.
Но ты проиграла, потому что мной овладело уныние улиц.

Ты проиграла, потому что мной овладело уныние улиц.