Streets of New York - Kool G Rap & DJ Polo Übersetzung ins Französische

Streets of New York

In the streets of New York
Dope fiends are leaning for morphine
The TV screen followed the homicide scenes
You live here, you're taking a chance

So look and I take one glance
There's a man inside an ambulance
Crowds are getting louder, I wonder
How the people want to go fight for the white powder

People hanging in spots
They waited until the blocks got hot
And got raided by the cops
I'll explain the man sleeping in the rain

His whole life remains inside a bottle of night train
Another man got his clothes in a sack
'Cause he spent every dime of his rent playing blackjack
And there's the poor little sister

She has a little baby daughter
Named Sonya and Sonya has pneumonia
So why's her mother in a club unzipped though?
Yo that's her job, Sonya's mommy is a bar stripper

Drug dealers drive around looking hard
Knowing they're sending their brothers and sisters to the graveyard
Every day is a main event, some old lady limps
The pushers and pimps eat shrimps

It gets tiring, the sight of a gun firing
They must desire for the sound of a siren
A bag lady dies in an alleyway
She's seen the last of her days inside the subways

More and more down the slope, the kid couldn't cope
So he stole somebody's dope and a gold rope
Now my sons on the run, he's a wanted one
Had fun then was done by a shotgun

Upstairs I cover my ears and tears
The man downstairs must have drank too many beers
'Cause every day of his life he beats his wife
Till one night she decides to pull a butcher knife

Blind man plays the sax
A tune called the arms on my moms show railroad tracks?
Many lives are cut short, that's when you're living
In the streets of New York

Baby needs new shoes
But his papa uses all the money for booze
A young girl is undressed in the back seat of a caddy
Calling some man daddy

Three men slain inside an apartment
All you could see was the sparks when it darkened
Daylight broke, cops roll on the scene
The drug war, daily routine

Gambling spots, just a poor man's jackpot
You winning a lot, you get shot
The drug dealing fanatics
But you don't want no static

'Cause they got crack addicts with automatics
Shoot-outs for a desire for territory
A kid got caught in the crossfire
A tired mother cant take no more

She grab the bottle full of sleeping pills and took about 24
Human beings are laying on the pavement
'Cause they're a part of a mental enslavement
The cop snipers, little babies in dirty diapers

This type of life is making you hyper
People scouting a torched-out building
And got killed when the cold air filled in
Is hell really suggested?

No more persons arrested, a child molested
A little kid says, yo, I got a color TV
CD player and car stereo and all I want is a castle
I also got a .38, don't give me no hassle

One kid heads straight for the top
And gets stopped and popped by a crooked cop
Look behind you when you walk
That's how it is in the streets of New York

Rues de New York

Dans les rues de New York,
les tocards se ruent sur la morphine.
L'écran de télévision diffuse des scènes de crime,
tu vis ici, tu prends un risque.

Alors, regarde, j'y jette un coup d'œil,
il y a un homme dans une ambulance.
La foule s'agite, je me demande
comment les gens peuvent se battre pour de la poudre blanche.

Des gens traînent dans les parages,
ils ont attendu que les choses tournent mal
et que les flics débarquent.
Je vais te parler du gars qui dort sous la pluie,

toute sa vie tient dans une bouteille de vin.
Un autre type a ses affaires dans un sac,
parce qu'il a dépensé tout son loyer au blackjack.
Et puis il y a cette pauvre petite sœur,

elle a une petite fille,
Sonya, qui a une pneumonie.
Alors pourquoi sa mère est-elle dans un club, débraillée ?
Eh bien, c'est son travail, la maman de Sonya est strip-teaseuse.

Les dealers de drogue se promènent l'air menaçant,
sachant qu'ils envoient leurs frères et sœurs au cimetière.
Chaque jour est un combat, une vieille dame boîte,
les dealers et les proxénètes se gavent de crevettes.

C'est fatigant, le bruit des coups de feu,
ils doivent adorer le son des sirènes.
Une clocharde meurt dans une ruelle,
elle a passé ses derniers jours dans le métro.

De plus en plus bas, le gamin n'a pas supporté,
alors il a volé la drogue et la chaîne en or de quelqu'un.
Maintenant, mon fils est en fuite, recherché,
il s'est amusé, puis a été abattu d'un coup de fusil.

À l'étage, je me bouche les oreilles, en larmes,
le type d'en bas a dû boire trop de bière,
parce que chaque jour de sa vie, il bat sa femme,
jusqu'à ce qu'une nuit, elle décide de sortir un couteau de boucher.

Un aveugle joue du saxophone,
un air qui parle des traces de rails sur les bras de ma mère ?
Tant de vies sont brisées, c'est ça, vivre
dans les rues de New York.

Un bébé a besoin de nouvelles chaussures,
mais son père dépense tout l'argent en alcool.
Une jeune fille est déshabillée sur la banquette arrière d'une Cadillac,
appelant un homme "papa".

Trois hommes assassinés dans un appartement,
on ne voyait que les étincelles dans l'obscurité.
Le jour s'est levé, les flics arrivent sur les lieux,
la guerre contre la drogue, la routine.

Les tripots, le jackpot des pauvres,
tu gagnes beaucoup, tu te fais tirer dessus.
Les fanatiques de la drogue,
mais tu ne veux pas d'histoires,

parce qu'ils ont des drogués au crack avec des armes automatiques.
Des fusillades pour un territoire,
un gosse pris entre deux feux.
Une mère épuisée n'en peut plus,

elle prend le flacon de somnifères et en avale 24.
Des êtres humains gisent sur le trottoir,
victimes d'un esclavage mental.
Les snipers de la police, les bébés dans des couches sales,

ce genre de vie te rend dingue.
Des gens explorent un immeuble incendié
et meurent quand l'air froid s'engouffre.
L'enfer est-il vraiment une suggestion ?

Plus personne arrêté, un enfant molesté.
Un gamin dit : "Hé, j'ai une télé couleur,
un lecteur CD, un autoradio, et tout ce que je veux, c'est un château.
J'ai aussi un 38, alors pas d'histoires."

Un gamin vise le sommet
et se fait arrêter et descendre par un flic corrompu.
Regarde derrière toi quand tu marches,
c'est comme ça dans les rues de New York.