Moai (feat. Yaikess) - Kool Savas feat. Takt32 & Yaikess Übersetzung ins Französische

Moai (feat. Yaikess)

Hab jeden Sturm überlebt (ah-ah-ah)
Ließ den Wind auf Granit prall'n (ah-ah-ah-ah)
Auch wenn sie seh'n woll'n, dass ich fall
Kriegen sie mich niemals klein (oh-oh)
Wie ein Moai

Den besten Freund verlor'n, Back-up und DJ ging'n weg
Kein Management mehr, sie fragen: "Ist er der King of Rap?" (Yeah-oh-oh)
Platzier 'n Hit ohne Auto-Tune, keiner traut's mir zu
Ich bin dafür bestimmt, ihr habt's euch ausgesucht (mhh-mhh)
Was sie auch tun, niemals sie könn'n mich in 'ne Rolle zwing'n
(Deine Mutter hat's immer gewusst)

Das wird 'ne Gold-Single
Stemm das Album mit Richard, steh am Mic, während Ohren brumm'n
Keine Flacherdler, trotzdem schau'n wir nur Richtung Horizont
Mein Treibstoff: Ihre Zweifel und Geringschätzung
Bleib mir treu und was nicht lief, gelingt plötzlich (yeah-yeah)
Hör hin, sie singen schief, ich spitt göttlich
Setz mich durch wie ein Moai, dickköpfig

Hab jeden Sturm überlebt (du siehst, ich bin noch immer hier)
Ließ den Wind auf Granit prall'n (mir ist nix passiert)
Auch wenn sie seh'n woll'n, dass ich fall
Kriegen sie mich niemals klein
(Ich bin zu groß für sie) wie ein Moai
A-a-a-ai (Moai)
A-a-a-ai (Moai)
Denn mein Wille ist aus Stein (ja)
Wie ein Moai

Viel zu früh gelernt, ja, das Schicksal spielt niemals fair
Ich trug Blumen an ein Grab, wo ich dachte, ich lieg zuerst
Brachte vier Jahre kein Album, Familie brauchte mich mehr
Tausend Tage, wo ich dachte
"Ich schreib nie mehr 'nen Vers" (mhh-yeah)
Dann war ich back mit einem Album
Wo sie meinten, dass es niemals klappt

Ohne Cash vom Major, mit den selben Jungs seit sieben Jahr'n
Plötzlich Mio Streams, auch ohne verdammte Feature-Parts
"So jemand wie du, der schafft es nicht" wird zu mein'm Lieblingssatz
Polo wurd zum, doch fahr noch auf derselben Spur
Sie ziehen neue Grenzen, doch wir brechen sie durch (yeah, oh-oh, ohh)
Egal, wie hoch die Wellen auch schlugen, blieb dennoch stur
Denn sie formten aus dem Felsen 'ne Skulptur

Hab jeden Sturm überlebt (du siehst, ich bin noch immer hier)
Ließ den Wind auf Granit prall'n (mir ist nix passiert)
Auch wenn sie seh'n woll'n, dass ich fall
Kriegen sie mich niemals klein
(Ich bin zu groß für sie) wie ein Moai
A-a-a-ai (Moai)
A-a-a-ai (Moai)
Denn mein Wille ist aus Stein
Wie ein Moai

Nichts, was mich bricht
Kein Schlag, der mich je traf, hätte gereicht
Egal, was ist
Ich bleib für immer da wie ein Moai
Nichts, was mich bricht
Kein Schlag, der mich je traf, hätte gereicht
Egal, was ist
Ich bleib für immer da wie ein Moai

Hab jeden Sturm überlebt (du siehst, ich bin noch immer hier)
Ließ den Wind auf Granit prall'n (mir ist nix passiert)
Auch wenn sie seh'n woll'n, dass ich fall
Kriegen sie mich niemals klein
(Ich bin zu groß für sie) wie ein Moai
A-a-a-ai (Moai)
A-a-a-ai (Moai)
Denn mein Wille ist aus Stein
Wie ein Moai

Moai (feat. Yaikess)

J'ai survécu à chaque tempête (ah-ah-ah)
J'ai laissé le vent frapper le granit (ah-ah-ah-ah)
Même s'ils veulent me voir tomber
Ils ne me briseront jamais (oh-oh)
Comme un Moai

J'ai perdu mon meilleur ami, mon back-up et mon DJ sont partis
Plus de management, ils demandent : "Est-il toujours le King of Rap ?" (Yeah-oh-oh)
Placer un hit sans Auto-Tune, personne ne me croit capable
Je suis destiné à ça, vous m'avez choisi (mhh-mhh)
Quoi qu'ils fassent, ils ne pourront jamais me forcer à jouer un rôle
(Ta mère l'a toujours su)

Ça va être un single d'or
Je porte l'album avec Richard, je suis au micro, pendant que les oreilles bourdonnent
Pas de platistes, pourtant on ne regarde que vers l'horizon
Mon carburant : leurs doutes et leur mépris
Reste-moi fidèle et ce qui n'allait pas, réussit soudainement (yeah-yeah)
Écoute, ils chantent faux, je crache du divin
Je m'impose comme un Moai, têtu

J'ai survécu à chaque tempête (tu vois, je suis toujours là)
J'ai laissé le vent frapper le granit (rien ne m'est arrivé)
Même s'ils veulent me voir tomber
Ils ne me briseront jamais
(Je suis trop grand pour eux) comme un Moai
A-a-a-ai (Moai)
A-a-a-ai (Moai)
Car ma volonté est de pierre (oui)
Comme un Moai

J'ai appris trop tôt, oui, le destin n'est jamais juste
J'ai porté des fleurs sur une tombe, où je pensais que je serais le premier allongé
Je n'ai pas sorti d'album pendant quatre ans, ma famille avait plus besoin de moi
Mille jours où j'ai pensé
"Je n'écrirai plus jamais un vers" (mhh-yeah)
Puis je suis revenu avec un album
Où ils pensaient que ça ne marcherait jamais

Sans argent d'une major, avec les mêmes gars depuis sept ans
Soudain, des millions de streams, même sans putains de featurings
"Quelqu'un comme toi, ça ne marchera pas" est devenu ma phrase préférée
La Polo est devenue une…, mais je roule toujours sur la même voie
Ils fixent de nouvelles limites, mais on les franchit (yeah, oh-oh, ohh)
Peu importe la hauteur des vagues, je suis resté inflexible
Car ils ont sculpté une sculpture dans la roche

J'ai survécu à chaque tempête (tu vois, je suis toujours là)
J'ai laissé le vent frapper le granit (rien ne m'est arrivé)
Même s'ils veulent me voir tomber
Ils ne me briseront jamais
(Je suis trop grand pour eux) comme un Moai
A-a-a-ai (Moai)
A-a-a-ai (Moai)
Car ma volonté est de pierre
Comme un Moai

Rien ne me brise
Aucun coup que j'ai jamais reçu n'aurait suffi
Peu importe ce qui se passe
Je resterai là pour toujours comme un Moai
Rien ne me brise
Aucun coup que j'ai jamais reçu n'aurait suffi
Peu importe ce qui se passe
Je resterai là pour toujours comme un Moai

J'ai survécu à chaque tempête (tu vois, je suis toujours là)
J'ai laissé le vent frapper le granit (rien ne m'est arrivé)
Même s'ils veulent me voir tomber
Ils ne me briseront jamais
(Je suis trop grand pour eux) comme un Moai
A-a-a-ai (Moai)
A-a-a-ai (Moai)
Car ma volonté est de pierre
Comme un Moai