Nur die Nacht - Kool Savas Übersetzung ins Russische

Nur die Nacht

Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war

Mein Leben war verkackt, als ich dich traf
Für die Straße nicht hart genug, aber du warst für mich da
Keiner musste mir erklär'n, was an dir liebenswert ist
Denn du maltest Bilder, komponiertest Lieder für mich

Hast mich aufgebaut und abgelenkt, Hoffnung in der Not
Mir den Stolz gelassen, auch wenn sie mich mobbten auf dem Hof
Prophezeiung auf Vinyl, du wurdest meine Religion
Eben kenn'ngelernt, doch wusste: Niemals komm ich von dir los

Hing die Lehre an den Nagel, Mic von Shure in meiner Hand
Wir sind durchgebrannt, mit dir wurd ich vom Jungen zu 'nem Mann
Hab dir mein Leben gewidmet, nicht nur 'nen Teil davon
Ging den Weg zum Gipfel, stand an deiner Front

Blick zurück jetzt und es scheint, als hätt ich alles, nur nicht viel für dich getan
Dein Name bleibt für immer tätowiert auf diesem Arm
Wurd von dir freigemacht, wir beide war'n for life gedacht
Trotzdem sitz ich hier und schreibe alleine grad

Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war

Manchmal will ich dich nicht teilen, nur für mich
Glaub, nach all der Zeit zusamm'n zu begreifen, wie du tickst
Sie zensierten dich und redeten dich schlecht
Ich dagegen fühlte mich dank dir das erste Mal im Leben wie ein Champ

Darum steh ich in 'nem Tunnel, baller Farbe auf den Zug
Egal, was ich versuch, um's zu begleichen, es ist nicht genug
Kam mir ab und zu so vor, als würde ich dich hintergeh'n
Und nutzen für den Platz, der in den Charts vor meiner Single steht

Ist es Zufall, dass "Veränderung" nach "Ende" klingt?
Als würdest du mit meinem Flow nicht mehr auf einer Welle schwimm'n
Du zeigst dich in 'nem anderen Gewand, doch unser Band wird niemals reißen
Wir zieh'n noch am selben Strang, nur von verschiedenen Seiten

Hab keine Angst, dich zu verlier'n, du bist bei mir jeden Tag
Bleibe Hip-Hop, ob ich Hoodie oder Lederhosen trag
Hast mich reich gemacht, wir beide sind for life gedacht
Deswegen sitz ich hier und schreib mit dir gemeinsam

Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war

Wh-when they reminisce
Wh-wh-when they reminisce
Re-remi-re-remi-reminisce
Wh-when they reminisce over you

Wh-wh-when they reminisce
Wh-when they, wh-when they reminisce
Re-re-re-re-reminisce
Wh-when they reminisce over you, my god

Лишь ночь

И мне остаётся лишь ночь, лишь ночь
И грустные песни
Ты мне нужна
Всё не так, как было, и все говорят:
"Всё наладится"
Но это ложь
Ничто не станет прежним

Моя жизнь была в жопе, когда я тебя встретил
Недостаточно жёсткий для улиц, но ты была рядом
Никто не объяснял, что в тебе особенного,
Ты рисовала картины, писала песни для меня

Ты поддерживала, отвлекала, дарила надежду в беде
Оставила мне гордость, даже если травили во дворе
Пророчество на виниле — ты стала моей религией
Только познакомились, но знал: не смогу уйти

Бросил учёбу, взял микрофон Shure в руку
Мы сбежали, с тобой я из мальчика стал мужчиной
Посвятил тебе жизнь, а не часть её,
Шёл к вершине, но был на твоём фронте

Оглядываюсь — кажется, всё отдал, но мало для тебя
Твоё имя навек выбито на этой руке
Ты освободила меня, мы должны были быть навек
Но вот я сижу и пишу один

И мне остаётся лишь ночь, лишь ночь
И грустные песни
Ты мне нужна
Всё не так, как было, и все говорят:
"Всё наладится"
Но это ложь
Ничто не станет прежним

Иногда не хочу делить тебя — будь только моей
Кажется, за всё время вдвоём я понял, как ты живешь
Тебя цензурили, поливали грязью,
А я благодаря тебе впервые почувствовал себя чемпионом

Вот я в тоннеле, брызгаю краской на поезд,
Но что бы ни делал — этого мало
Иногда казалось, будто предаю тебя,
Использую ради места в чартах перед своим синглом

Случайно ли "перемена" звучит как "конец"?
Будто ты больше не в ритме моего флоу
Ты в другом облике, но наша связь нерушима
Мы тянем за один канат, но с разных сторон

Не боюсь потерять — ты со мной каждый день
Останусь хип-хопом, хоть в худи, хоть в кожаных штанах
Ты сделала меня богатым, мы должны были быть навек
Поэтому я сижу и пишу с тобой вместе

И мне остаётся лишь ночь, лишь ночь
И грустные песни
Ты мне нужна
Всё не так, как было, и все говорят:
"Всё наладится"
Но это ложь
Ничто не станет прежним

Ко-когда они вспомнят
Ко-ко-когда они вспомнят
Вос-воспомина-воспоминания
Ко-когда они вспомнят тебя

Ко-ко-когда они вспомнят
Ко-когда они, ко-когда вспомнят
Вос-вос-воспоминания
Ко-когда они вспомнят тебя, боже