За твоей спиной - Kooraga Übersetzung ins Französische

За твоей спиной

Ликовала над нами немая заря
Ей немного осталось подсматривать зря
Ночь забралась в тупик, завалилась на дно
А за ней по пятам и печаль заодно

За твоею спиною бодро встаёт завтрашний день
За твоею спиною, корчась от смеха, поёт одинокая тень

В моих снах догорают костры безмятежные
Бережно трогаешь пальцами нежными
Серые будни моих настроений
Забрызганных красками славных мгновений

За твоею спиною бодро встаёт завтрашний день
За твоею спиной, корчась от смеха, поёт одинокая тень

Догорала над нами немая заря
И уже нет причин подсматривать зря
Растворяются краски побледневших огней
Ветер ночь унесёт и печаль вслед за ней

За твоею спиною бодро встаёт завтрашний день
За твоею спиною, корчась от смеха, поёт одинокая тень

Мы с тобою танцуем заключительный танец
Уходи навсегда, я зимою останусь
Забери эти письма, и будет, как прежде
Не хочу ничего - не осталось надежды

За твоею спиною бодро встаёт завтрашний день
За твоею спиною, корчась от смеха, поёт одинокая тень

Derrière ton dos

L'aube silencieuse se réjouissait de nous
Elle avait peu de temps pour observer en vain
La nuit s'est enfoncée dans une impasse, s'est effondrée au fond
Et derrière elle, la tristesse aussi

Derrière toi, le jour d'après se lève avec force
Derrière toi, se tordant de rire, chante une ombre solitaire

Dans mes rêves, les feux de la tranquillité s'éteignent
Tu touches avec précaution mes jours gris
De mes humeurs
Arrosés de couleurs de beaux moments

Derrière toi, le jour d'après se lève avec force
Derrière toi, se tordant de rire, chante une ombre solitaire

L'aube silencieuse s'éteignait sur nous
Et il n'y a plus de raison d'observer en vain
Les couleurs des feux pâles se dissolvent
Le vent emportera la nuit et la tristesse après elle

Derrière toi, le jour d'après se lève avec force
Derrière toi, se tordant de rire, chante une ombre solitaire

Nous dansons ensemble notre danse finale
Va-t'en pour toujours, je resterai en hiver
Prends ces lettres, et ce sera comme avant
Je ne veux rien - il n'y a plus d'espoir

Derrière toi, le jour d'après se lève avec force
Derrière toi, se tordant de rire, chante une ombre solitaire