Старый
друг
мой
Mon
vieil
ami
Сжимающий
сердце
в
груди
Qui
serre
ton
cœur
dans
ta
poitrine
Нам
давно
было
ясно
Il
était
clair
depuis
longtemps
Кто
был
неправ
Qui
avait
tort
А
кто
был
впереди
Et
qui
était
devant
Ты
видишь,
как
тянутся,
тянутся,
тянутся
Tu
vois
comment
les
rails
rouillés
s'étendent,
s'étendent,
s'étendent
Ржавые
рельсы
на
старом
пути
Sur
l'ancien
chemin
Мы
с
тобой
будем
вместе
Nous
serons
ensemble
И
тебе
никуда
от
меня
не
уйти
Et
tu
ne
pourras
nulle
part
aller
loin
de
moi
Море
шумит
за
запотевшим
окном
La
mer
gronde
derrière
la
fenêtre
embuée
Его
бы
взять
и
разбить!
Je
voudrais
la
prendre
et
la
briser !
Тебе
так
хочется
жить
Tu
as
tellement
envie
de
vivre
Шум
солёной
воды
Le
bruit
de
l'eau
salée
Шепчет
тысячи
строк
Chuchote
des
milliers
de
lignes
Их
хватай
и
рифмуй
Prends-les
et
rime-les
А
на
раскрытой
груди
Et
sur
ta
poitrine
ouverte
Распласталась
она
Elle
s'est
étendue
Засыпай
и
кайфуй!
Endors-toi
et
profite !
Долгожданное
лето
L'été
tant
attendu
Наступает,
как
ты
закрываешь
глаза
Arrive
lorsque
tu
fermes
les
yeux
Только
вместе
с
рассветом
Seulement
avec
l'aube
Пролетели
последние
дни
ноября
Les
derniers
jours
de
novembre
sont
passés
Ты
видишь,
как
стелются,
стелются,
стелются
Tu
vois
comment
les
fleurs
vivantes
s'étendent,
s'étendent,
s'étendent
Белым
туманом
живые
цветы
Dans
une
brume
blanche
Мы
с
тобой
будем
вместе
Nous
serons
ensemble
И
тебе
никуда
от
меня
не
уйти
Et
tu
ne
pourras
nulle
part
aller
loin
de
moi
Море
шумит
за
запотевшим
окном
La
mer
gronde
derrière
la
fenêtre
embuée
Его
бы
взять
и
разбить!
Je
voudrais
la
prendre
et
la
briser !
Тебе
так
хочется
жить
Tu
as
tellement
envie
de
vivre
Шум
солёной
воды
Le
bruit
de
l'eau
salée
Шепчет
тысячи
строк
Chuchote
des
milliers
de
lignes
Их
хватай
и
рифмуй
Prends-les
et
rime-les
А
на
раскрытой
груди
Et
sur
ta
poitrine
ouverte
Распласталась
она
Elle
s'est
étendue
Засыпай
и
кайфуй!
Endors-toi
et
profite !
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: алексей владимирович снитко, антон евгеньевич андриевский
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.