Не дыши - Kooraga Übersetzung ins Französische

Не дыши

Не знаю точно, кто был прав
Меня как будто не должно там было быть
Я видел ужас в твоих глазах
И при желании не смогу его забыть

Ты так кричала со всех сил: "Вставай!
Вставай скорее, хватит, хватит спать!"
Игра закончена, и смеху места нет
Но сердцу надоело вальсу в такт играть

Ведь он не дышит, он теперь не врёт
Ведь у всего есть сердце, а у него наоборот
Сломали тайну лишь создатели его души
И ты, как он, закрой глаза и не дыши

Я был там рядом и не понимал
Кто он вообще и почему с ним рядом ты
Вокруг деревья заслоняли свет
Его я видел лишь из-за спины
Но вдруг каким-то диким ветром занесло
Меня в твои безумные глаза
Сквозь пелену проклятых слёз назло
С тобою рядом вижу я себя

Ведь он не дышит, он теперь не врёт
Ведь у всего есть сердце, а у него наоборот
Сломали тайну лишь создатели его души
И ты, как он, закрой глаза и не дыши

Ведь он не дышит, он теперь не врёт
Ведь у всего есть сердце, а у него наоборот
Сломали тайну лишь создатели его души
И ты, как он, закрой глаза и не дыши

И не дыши
И не дыши
И не дыши

Ne respire pas

Je ne sais pas exactement qui avait raison
Je ne devrais pas être là
J'ai vu l'horreur dans tes yeux
Et je ne pourrai pas l'oublier, même si je le voulais

Tu as crié de toutes tes forces : "Lève-toi !
Lève-toi vite, ça suffit, ça suffit de dormir !"
Le jeu est terminé, et le rire n'a plus sa place
Mais le cœur en a assez de valser au rythme

Parce qu'il ne respire plus, il ne ment plus maintenant
Parce que tout a un cœur, et lui pas du tout
Seuls les créateurs de son âme ont brisé le secret
Et toi, comme lui, ferme les yeux et ne respire pas

J'étais là à côté et je ne comprenais pas
Qui il était et pourquoi tu étais à côté de lui
Les arbres autour cachaient la lumière
Je ne le voyais que de dos
Mais soudain, un vent sauvage m'a emporté
Dans tes yeux fous
À travers le voile de larmes maudites, par dépit
Je me vois à côté de toi

Parce qu'il ne respire plus, il ne ment plus maintenant
Parce que tout a un cœur, et lui pas du tout
Seuls les créateurs de son âme ont brisé le secret
Et toi, comme lui, ferme les yeux et ne respire pas

Parce qu'il ne respire plus, il ne ment plus maintenant
Parce que tout a un cœur, et lui pas du tout
Seuls les créateurs de son âme ont brisé le secret
Et toi, comme lui, ferme les yeux et ne respire pas

Et ne respire pas
Et ne respire pas
Et ne respire pas